Why - Nichole Nordeman

Why? - Nichole Nordeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We rode into town the other day
前些日子我们骑马进城
Just me and my daddy
只有我和父亲两人
He said I'd finally reached that age
他说我终于长大成人
And I could ride next to him on a horse
能与他并辔而行
That of course was not quite as wide
那马背自然不如从前安稳
We heard a crowd of people shouting
忽闻人群喧嚷阵阵
And so we stopped to find out why
我们驻足想探个究竟
And there was that man that my dad said he loved
却见父亲深爱的那人
But today there was fear in his eyes
但今日他眼中却充满恐惧
So I said daddy why are they screaming
于是我问道 父亲 他们为何在嘶喊
Why are the faces of some of them beaming
为何有些人脸上却泛着欢欣
Why is he dressed in that bright purple robe
为何他身披那刺眼的紫袍
I'll bet that crown hurts him more than he shows
我打赌那荆棘冠冕比表面更痛彻心扉
Daddy please can't you do something
父亲求您 难道不能阻止这一切
He looks as though he's gonna cry
他看起来快要落泪
You said he was stronger than all of those guys
您说过他比所有人都更坚强
Daddy please tell me why
爸爸请告诉我为什么
Why does everyone want him to die
为什么所有人都想让他死去
Later that day the sky grew cloudy
那天晚些时候 天空阴云密布
And daddy said I should go inside
爸爸说我该进屋去
Somehow he knew things would get stormy
他似乎预感到风暴将至
Boy was he right but I could not keep from wondering
他说的没错 但我仍忍不住猜想
If there was something he had to hide
是否有什么他必须隐瞒的事
So after he left I had to find out
所以在他离开后 我必须弄清楚
I was not afraid of getting lost so I followed the crowds
我毫不畏惧迷途 随人群前行
To a hill where I knew men had been killed
来到那座处决犯人的山岗
And I heard a voice come from the 'cross
忽闻十字架上传来声音
And it said father why are they screaming
问道：父啊 他们为何呐喊
Why are the faces of some of them beaming
为何有些人脸上却泛着欢欣
Why are they casting their lots for my robe
为何为我的衣袍抓阄
This crown of thorns hurts me more than it shows
这荆棘冠冕的痛楚远超表象
Father please can't you do something
父啊 难道您不能施以援手
I know that you must hear my cry
我知道您必听见我的哭泣
I thought I could handle the 'cross of this size
原以为我能背负这沉重的十字架
Father remind me why
天父啊 请告诉我缘由
Why does everyone want me to die
为何众人都要我死去
Oh when will I understand why
何时我才能明白这意义
My precious son I hear them screaming
我亲爱的孩子 我听见他们的嘶吼
I'm watching the face of the enemy beaming
目睹仇敌脸上得意的笑容
But soon I will clothe you in robes of my own
但很快我将为你披上我的圣袍
Jesus this hurts me much more than you know
耶稣啊 这伤痛远比你想象的更深
But this dark hour I must do nothing
但在这黑暗时刻 我必须静默无言
Though I've heard your unbearable cry
尽管听见你难以承受的哭喊
The power in your blood destroys all of the lies
你宝血的力量将粉碎所有谎言
Soon you'll see past their unmerciful eyes
很快你将看穿他们冷酷的双眼
Look there below see the child
看那下方 有个孩童
Trembling by her father's side
在父亲身旁颤抖不安
Now I can tell you why
如今我终于明白缘由
She is why you must die
她的存在注定你的牺牲