She Hates Me - 土屋アンナ

She Hates Me - 土屋安娜 (土屋アンナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nao Harada/Michiko Motohashi

曲：Nao Harada

Solve misunderstanding early
尽早解决误会
She was looking at me a little while ago
刚才她一直注视着我
ほらまた不機嫌なフリして
看吧 又故作不悦
あなたに気付かれようと
只为引起你的注意
Have you no balls?
你没有胆量吗？
Have you eyeballs?
你眼睛瞎了吗？
You're a coward
你是个懦夫
どうしたいの?
究竟想怎样？
決められない
犹豫不决
答えられないって
连答案都给不出
You are hurting two woman
你同时伤害了两个女人
I thought you were so sweet and sexy
我曾以为你如此温柔性感
But I'm so disappointed in you
但此刻对你失望透顶
優しいだけの男じゃ
只会温言软语的男人
You're nothing more than my boyfriend
根本不配当我的男友
Let's get with it
让我们直截了当
Let's get this straight
把话说清楚
Just say it
干脆说出来
彼女に今
现在就告诉她
あなたのdumb friend
你那个愚蠢的朋友
二度と私に近づけないように
永远别想再靠近我
I remember you said to me before
记得你曾对我说过
「まるで退屈なmy life
"我的生活如此无趣
キミが壊してくれた」と
是你将它彻底颠覆"
それをstop stop the suggestive
快停止 停止这种暧昧暗示
I was feeling satisfied
我曾感到心满意足
It was totally wrong way
这完全是错误的方式
But I can't waste my time on your
但我不能再浪费时间为你的
Silly talk so anymore yeah
无聊话语继续纠缠
Have you no balls?
你没有胆量吗？
Have you eyeballs?
你眼睛瞎了吗？
You're a coward
你是个懦夫
どうしたいの?
究竟想怎样？
決められない
犹豫不决
答えられないって
连答案都给不出
You are hurting two woman
你同时伤害了两个女人
Let's get with it
让我们直截了当
Let's get this straight
把话说清楚
Just say it
干脆说出来
彼女に今
现在就告诉她
あなたのdumb friend
你那个愚蠢的朋友
二度と私に近づけないように
永远别想再靠近我
Do you understand?
你明白了吗？
Do you get it now?
现在懂了吗？
Are you kidding me?
你在开玩笑吗？
I get annoyed
我感到烦躁
Without thinking about it
不愿再思考
Without running away
不愿再逃避
I can't handle this
我无法承受
I can't stand it
我无法忍耐
I'm so tired of you
对你已彻底厌倦
I'm disgusted with you
我对你感到厌恶
I'm not sucking up to you
我不会再讨好你
I'm not good enough for you
我配不上你
I'm not stupid like you
我可不像你那么蠢
I'm leaving it to you
我把决定权交给你
I'm just done talking with you
和你交谈已毫无意义
I'm really sorry that I hurt you
真的很抱歉伤害了你