You Make Me Smile - Aloe Blacc

You Make Me Smile - Aloe Blacc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nathaniel Dawkins/Movshon/Silverman/Michels

Hmmmm

Make me smile
让我展露笑颜
Baby
亲爱的
Uhm

Make me smile
让我展露笑颜
I think it's safe to say
我想可以坦然承认
Things just haven't been going my way
近来诸事总不顺心
No work coming in
工作杳无音讯
So my money is spent
虽然我已身无分文
And I still got bills to pay
账单却仍堆积如山
But all in all
但无论如何
You've been right here with me
你始终陪伴在我身旁
When I'm sinking oh you come through and lift me
当我沉沦时 你总会将我托起
It's nothing more
这世间最珍贵的
Than the love that you give me
莫过于你给予的爱意
Keeps me from drowning in tears
让我免于泪海沉溺
You make me smile
你让我绽放笑颜
Oh

Make me smile
让我展露笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
Come through and save the day
如英雄般及时出现
You make me smile
你让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
In a very special way
以最特别的方式
Everywhere I go
无论我走到哪里
People seemed to ask me
人们总好奇询问
Where I'd get my joy why am I so happy
为何我如此快乐 喜悦从何而来
In these trying times
在这艰难岁月里
When a frown is the fashion
当愁容成为常态
I'm beaming like the sun now how can that be
我却如阳光般灿烂 这怎不令人惊奇
See the answer to the query is very simple
答案其实很简单
I'm always grinning from dimple to dimple
我的笑容从酒窝蔓延到酒窝
Because you love me unconditionally
因你无条件的爱将我环绕
My happiness is heart sake
这份幸福是心灵的慰藉
Can't you see
难道你看不见
When you were gone
当你离去时
Can't you see when you're gone girl
难道你看不见你的缺席
When you're gone away from me
当你从我身边远去
Don't know what to do
我不知该如何自处
Everything
一切
Everything everything everything everything
一切的一切都围绕着你
Everything
一切
Revolves around you
因你而转动
And I wanna thank you
我想感谢你
For making me smile
让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
You came through and saved the day
你及时出现 拯救了我的世界
You make me smile
你让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
Oh

In a very special way
以最特别的方式
You make me smile
你让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
Ohhh

You make me smile
你让我绽放笑颜
Love the way you make me hold my head up high
爱你让我昂首挺胸的模样
You make me smile
你让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
You make me smile
你让我绽放笑颜
Feel like I've been walking the sky
仿佛漫步云端般轻盈
You make me smile
你让我绽放笑颜
When nothin's going my way
当一切都不顺遂时
What else can I say
我还能说什么
Make me smile
让我展露笑颜
When I can't see the light here you come shining bright
当我迷失方向 你如光芒照亮黑暗
Make me smile
让我展露笑颜
When everything's bad and I'm feelin' real sad
当万物黯淡 我心沉郁
You make me smile
你让我绽放笑颜
When I don't have the answers
当我茫然无措时
You always give me a chance to smile
你总能让我重展笑颜
Smile
微笑
Smile
微笑