夜空咲いた星の下で。〜I Promise You〜 - Sonar Pocket

夜空咲いた星の下で。〜I Promise You〜 - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket、KAY

夜空咲いた星の下で二人想い重ねたなら
若在繁星绽放的夜空下将彼此思念重叠
何億光年先もずっと光り輝くんだ
即使跨越亿万光年也会永远闪烁光芒
きっと人は誰か傷つけ 傷つけられ
人们必定互相伤害又承受伤害
また優しさに触れて愛を覚える
而后在温柔中触碰学会何为爱
でもそんな連鎖にもいつか終わりが来るんだろう
但这样的连锁终有一天也会迎来终结
お前と出会い感じたよ このかけがえのない感情
遇见你后我才感受到这份无可替代的感情
優しさ愛しさ全てたった一人のお前に注いでいく
将全部的温柔与爱意都倾注于独一无二的你
I promise you…これからどんな事が起こったって
我向你保证…无论未来发生任何事
I promise you…お前を離さない
我向你保证…绝不会放开你的手
夜空咲いた星の下で 二人想い重ねたなら
若在繁星绽放的夜空下将彼此思念重叠
何億光年先もずっと光り輝くんだ
即使跨越亿万光年也会永远闪烁光芒
流れ星ヒュールリーララ
流星啊许尔哩啦啦
消えないでヒュールリーララ
请别消失许尔哩啦啦
何も怖くない 誓い合った願い 叶えてゆくよ
我们无所畏惧 立下誓言的愿望定会实现
アリエス(牡羊座)、トーラス(牡牛座)、
白羊座、金牛座、
ジェミニ(双子座)、キャンサー(蟹座)
双子座、巨蟹座
レオ(獅子座)、バーゴ(乙女座)、
狮子座、处女座、
リブラ(天秤座)、スコーピオ(蠍座)
天秤座、天蝎座
サギッタリウス(射手座)、カプリコーン(山羊座)
射手座、摩羯座
アクエリアス(水瓶座)、ピスケス(魚座)
水瓶座、双鱼座
春夏秋冬 夜空色付ける
春夏秋冬为夜空染上色彩
変わることはなく 二人で見上げる
永恒不变的景色两人共同仰望
その手を引いて 連れ出しにいくよ
我要牵起你的手带你奔向远方
もしも星になれたのなら 広がる無限の宇宙(そら)
若我们能够化作星辰 在浩瀚无垠的宇宙中
こぼれ落ちた光の中でTRIP
于倾泻的星光中开启旅程
たとえ神様がいなくても 時を止めてみせるよ
纵使神明不存在 也要让时间为我们静止
ずっとこのまま…love you
永远保持此刻…爱你
夜空咲いた星の下で 二人想い重ねたなら
若在繁星绽放的夜空下将彼此思念重叠
何億光年先もずっと光り輝くんだ
即使跨越亿万光年也会永远闪烁光芒
流れ星ヒュールリーララ
流星啊许尔哩啦啦
消えないでヒュールリーララ
请别消失许尔哩啦啦
何も怖くない 誓い合った願い 叶えてゆくよ
我们无所畏惧 立下誓言的愿望定会实现
いつか時間(とき)が経ちやってくる
当岁月流逝终有一日
この命が尽きる日まで
直到这生命燃尽之时
何千何万何十万回だってぶつかるだろう
纵使要经历千万次挫折碰撞
でもその何千何万何十万回の何倍も
我也要描绘出比那千万次
お前が幸せだと言える日々を描こう
更多倍数的让你幸福的时光
いつだって like a star
永远如同星辰
俺を照らした大切な人お前さ
照亮我的那个重要之人就是你啊
消えない想いをずっとこれからも
这份永不消逝的思念今后也将延续
Like a star 今度は俺が届けてく番だ
如同星辰 这次轮到我传递光芒
繋がる二つの光 woh
相连的两道光芒 woh
夜空咲いた星の下で 二人想い重ねたなら
若在繁星绽放的夜空下将彼此思念重叠
何億光年先もずっと光り輝くんだ
即使跨越亿万光年也会永远闪烁光芒
流れ星ヒュールリーララ
流星啊许尔哩啦啦
消えないでヒュールリーララ
请别消失许尔哩啦啦
何も怖くない 誓い合った願い 叶えてゆくよ
我们无所畏惧 立下誓言的愿望定会实现
I promise you… I promise you… I promise you…
我向你保证…我向你保证…我向你保证…
おわり
结束