Wonderful★Night - SO-TA

Wonderful★Night - SO-TA/橋本真依
TME享有本翻译作品的著作权
作詞：SO-TA

作曲：岡部波音

また今日も眠れず窓を開けて浴びる夜風
今天也无法入眠 推开窗吹着夜风
暗い闇をぼんやりと街灯が照らしてるよ
街灯隐约照亮了黑暗
待ちわびたように月がボクの影を映し出す
好似等待已久般 月亮映出我的身影
淡く輝いた街並みはキラキラ姿を変えてく
淡淡散发光芒的街道闪耀着改变形态
さぁどこまで旅をしよう
要到哪里去旅行呢
自転車こぎ遥か向こう
踩着自行车向远方
今なら空も飛べる気がする
现在我感觉甚至能飞上天空
手を伸ばせばほら近付く
只要伸出手去就能靠近
真夜中の飛行機雲 なにか良いことがありそう
深夜里的飞机云 似乎会发生什么好事
太陽が昇るまであと少し冒険は続く
直至太阳升起 冒险还会持续
(Are U ready? Let's get started Your adventure)

It's a wonderful night

ボクらだけの秘密の夜 眠れない夢を越えてく
只属于我们的秘密之夜 跨越无眠的梦境
It's a wonderful night

星たちはずっと騒いでる
星星们总是吵闹不休
ねぇまだ魔法は解かないでいてよ
不要把魔法解除好吗
街も人もみんな眠って静かな瞬間
城市与人们都入睡的安静瞬间
丸い月でウサギがこっちを見て笑っているの
圆月之上月兔在看着我笑
一番星は見つからないけどお願いしたの
找不到最亮的星星但我还是许了愿
どうか今日だけはもうちょっと
希望今天可以再长一些
朝が来るのは待っていて
黎明的到来可以再等一等
星座たちは踊りだす まるでサーカスみたいに
星座们开始起舞 仿佛马戏团一般
鼻歌も響いてく お気に入りの歌を歌うの
回响起哼唱的歌 唱起喜欢的曲子
It's a wonderful night

ボクらだけの秘密の夜 眠れない夢を越えてく
只属于我们的秘密之夜 跨越无眠的梦境
It's a wonderful night

星たちはずっと騒いでる
星星们总是吵闹不休
ねぇまだ魔法は解かないでいてよ
不要把魔法解除好吗
少しずつ夜の空に朝のヒカリが滲む
朝阳的光芒一点点渗透夜晚的天空
ゆっくりと瞳を閉じてまた次の冒険へ...
缓缓闭上双眼等待投入下一次冒险
(Let's call it a day. See you later)

It's a wonderful night

ボクらだけの秘密の夜 眠れない夢を越えてく
只属于我们的秘密之夜 跨越无眠的梦境
It's a wonderful night

星たちはずっと騒いでる
星星们总是吵闹不休
ねぇまだ魔法は解かないでいてよ
不要把魔法解除好吗