恋水 - 坂上なち

恋水 - 坂上なち (nachi)

词：坂上なち

曲：霜月はるか

ふわり 頬撫でる優しい風
轻轻地 微风轻抚脸颊
待ちぼうけの心を揺らす
拨动着等到麻木的心
あなたの面影を呼び覚ます
脑海里唤起你的模样
残された想いは何処へ
残留的思绪不知去向何方
どこまでも続いてく
眺望着
雲を眺めて
延续至远方的云
透き通る水面に
清澈透明的水面
映す過ぎ去く日々
倒映着过去的日子
握り諦めた手の平
紧握着的手心
未来を描いた
描绘出未来
鮮やかに揺れる
明艳地摇曳着
景色は埋もれたまま
景色就这样被掩盖
冷たい指先を微かに繋ぐ糸
浅浅系在冰冷手指上的丝线
手繰りよせては確かめる
轻轻拉近身边似是确认
ただ何度でも 忘れぬよう
只是不论几次都不要忘记
ゆらり あかく淡くとけてゆく
轻轻地 红色浅淡慢慢溶解
恋は水になって消えた
爱化作水消失不见
肩越しにまだ残るぬくもり
越过肩膀仍旧残留着余温
今は 記憶に身を委ね
如今 只能委身于记忆
置き去りの約束を
重新把抛却的约定
胸に抱いて
抱进怀里
閉ざされたままの時を
迈出步伐
踏みしめ歩く
度过曾一直封闭的时光
静けさの隣に失った微笑み
与安静为邻曾失去的微笑
遠ざかってく夢たちを
只是为了不忘记
ただ忘れぬよう 刻みこむ
遥远逝去的梦 而将其铭刻于心
さらり 崩れ落ちてゆく砂は
畅快地 瞬间崩落的砂石
思い出を滲ませ舞った
回忆渗透随之飞舞
消えそうになっては
即将消失般
揺れる火影
晃动的火影
辿り探す 想いの果て
排除万难找寻这思念的尽头
ふわり 頬撫でる優しい風
轻轻地 微风轻抚脸颊
あなたの面影を呼び覚ます
脑海里唤起你的模样
ゆらり あかく淡くとけてゆく
轻轻地 红色浅淡慢慢溶解
恋は水になって消えた
爱化作水消失不见
消えそうになっては
即将消失般
揺れる火影
晃动的火影
辿り探す 想いの果て
排除万难找寻这思念的尽头