Trying to Kill M.E. - The Streets

Trying to Kill M.E. - The Streets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to love the night and now I dread my bed
曾沉醉夜色 今惧入梦乡
Using all the light is how my head got spent
耗尽所有光芒 换得满目沧桑
Torturous virus talk to my eyelids
病毒般低语 撕扯我眼睑
Walk in my size nines
踏着我的战靴彷徨
Is this depression or a lesson
这是抑郁还是天启
From inner pressure pressing
来自灵魂深处的威逼
Either way the fevers it deals me are evil
无论哪种 这灼烧我的热浪都充满恶意
The thing that I love most is trying to k**l M E
我最深爱的创作 正试图将我窒息
I have the queerest feeling of my dearest appearing
最亲爱的人影在虚空中狞笑 令我毛骨悚然
To be leering from the ether fear more fever
恐惧如高烧般在以太中蔓延
I don't like sleepers *** make me sleep
我厌恶沉睡者 ***让我昏睡
Sleep is like death to do death when you're dead
沉睡如同死亡 而亡者终将长眠
Bridge disappears through fog in my ears
迷雾吞噬耳畔的桥梁
For this chronic fatigue there's no tonic is seems
这慢性疲惫无药可医
Lucid thinking is loopy to think of on and on weeks
清醒思考竟是妄想 周而复始的轮回
The thing that I love most is trying to k**l M E
我最深爱的创作 正试图将我窒息
General health making my mental health break
身体每况愈下 精神濒临崩溃
But I'll never let go of what helps me create
但我绝不放弃 那赋予我创造力的源泉
Nothing to this point but for this love
至今一无所有 唯有这份热爱
Love torturous virus get out from my eyelids
这折磨人的病毒 快从我的视线里消失
Just wanna ride out life in the key of C
只想用C大调 谱写人生乐章
I won't bash the black notes I won't ask for answers
我不会否定黑暗音符 也不强求答案
Glance up at the banister
抬眼望向楼梯扶手
The thing that I love most is trying to k**l M E
我最深爱的创作 正试图将我窒息
The only good thing and I should cling to it good
唯一值得紧握的微光
Are the sparks of good art that park in the darkness
是黑暗中闪烁的艺术火花
Shaking eyes hate me to write
颤抖的双眼憎恶书写
But make me think up quite nice ideas
却催生绝妙灵感
It's like me enemy telling me forget the pen dwelling
如同宿敌低语"放下执笔"
The madness and sadness is long
疯狂与悲伤绵长
But flashes of mastery
但灵光乍现的 mastery
It seems
似乎
How many ways will it warm up
有多少种方式能让心回暖
8 months ago fate came
八个月前命运降临
To break me in somewhat and R**e me on the flames
将我撕裂 在烈焰中煎熬
The queerest feeling of my dearest appearing
最亲密的幻影带来诡异感受
To be leering from the ether I fear more fever
在虚空中狞笑 我愈发恐惧战栗
Like the bridge disappearing through fog in my ears
如同耳畔雾中消逝的桥
There's no tonic it seems for this chronic fatigue
这慢性疲惫 似乎无药可医
I'm happily trading insanity lately
我甘愿用疯狂换取片刻欢愉
For passion that makes me a man at least maybe
至少这狂热让我活得像个真实的人
The thing that I love most is trying to k**l M E
我最深爱的创作 正试图将我窒息
The thing that I love most is trying to k**l M E
我最深爱的创作 正试图将我窒息
What was I thinking who was I then
当时的我在想什么 那时的我又是谁
Duly I tried truly amen
虔诚尝试过 真心祈祷过
What was I thinking who was I then
当时的我在想什么 那时的我又是谁
Duly I tried truly amen
虔诚尝试过 真心祈祷过
Pull some paper out the printer
从打印机抽出几张白纸
Pick up a pen and pen into the winter
执笔书写 坠入寒冬般的思绪
The oldest cell in my body's only 10 years old
我体内最老的细胞不过十岁光景
With the smell of the kitchen
厨房飘来的香气里
I dwell on the kissing of my missus
我沉溺于与爱人相吻的回忆
Holding a bowl and reminiscing
捧着碗 任往事涌上心头
(I am just a child who got a few years older)
(我不过是个长大了几岁的孩子)
Pull some paper out the printer
从打印机抽出几张白纸
Pick up a pen and pen into the winter
执笔书写 坠入寒冬般的思绪