Blip on a Screen - The Streets

Blip on a Screen - The Streets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Turn on the light so it burns in the night
点亮灯火 让它在黑夜中燃烧
Turned down the flight
放下心中的不安
The world is uncertain
这世界充满未知
I'm sittin' by the curtains tonight
今夜我独坐窗边凝望
You will not know but grow
你终将成长 却不会知晓
We will not dare
我们不敢轻易打扰
We're always smiling care
总是微笑着掩饰牵挂
And play with your hair
轻轻抚弄你的发梢
Got to reverse the pattern
必须打破这种循环
What's the worst that could happen
最坏能有多糟糕
For the first time in my adulthood
成年后第一次意识到
The worse that could happen
最糟糕的情况
Is utterly unthinkable
完全无法想象
Sinking unsaid dread
沉溺于未说出口的恐惧
Suddenly I'm worried about the bread
突然开始为生计发愁
Under the bed
床底下的面包
But then all sorts of awful sh*t seem plausible indoors
但屋内的一切都显得如此可怕而真实
Proportions get warped into the worse and for certain
比例扭曲 恶化成最糟的模样
You're growing thumbs I'm going numb
你正茁壮成长 我却渐渐麻木
Tutting to your mum lips like it might be quite fun
对你妈妈嘟囔着 仿佛这很有趣
A blip on a screen you don't know me
屏幕上的一个小点 你不认识我
I think about you and what you'll grow to be
我思考着你的未来 你会成为怎样的人
A blip on a screen you don't know me
屏幕上的一个小点 你不认识我
I think about you and what you'll grow to be
我思考着你的未来 你会成为怎样的人
Black and white blotches to watch and not get
黑白斑驳的影像 可望不可及
And then flashes of scents along with your body and head
阵阵幽香萦绕 伴随着你的身影
It is all as simple as you think when you are little
一切如你幼时所想那般简单纯粹
It is all as simple as me sinkin' a little drink
一切如我浅酌时那般简单明了
You're growing nails mind is so nailed
你指甲渐长 心思却如此固执
I'm drinking your mother's wine for both of us today
今日我独饮你母亲的酒 代你共酌
You don't know choice but you know my voice
你不懂抉择 却熟悉我的声音
You should never have chosen me I've love like a boy
你本不该选择我 我的爱稚气未脱
The world's so dark sometimes
这世界有时如此阴暗
The noise of the cars
车水马龙的喧嚣
Building a world filled up
构筑起一个充满
With toys and stars
玩具与星辰的世界
A blip on a screen you don't know me
屏幕上的一个小点 你不认识我
I think about you and what you'll grow to be
我思考着你的未来 你会成为怎样的人
A blip on a screen you don't know me
屏幕上的一个小点 你不认识我
I think about you and what you'll grow to be
我思考着你的未来 你会成为怎样的人
You'll dance and every sound footfall every little move
你将起舞 每个足音 每个细微动作
Before you've realized that not every noise is music
终会明白 并非所有声响都是乐章
My dad raised these thoughts he paced these boards
父亲曾在此踱步 这些思绪由他播种
I never knew I just grew that's all you can do
懵懂成长 顺其自然 生命本如此流动
And then growing into an adult
而蜕变为成人的过程
Is just learning the language
不过是学会用言语
Of explaining with words what you were as a baby
描述你婴孩时的模样
You'll leisurely learn how to lie and pretend
你将悠然学会谎言与伪装
To service your love and rely on your friends
为爱妥协 以友为仗
This could be fraught
前路或许荆棘满布
But it's all I got taught
但这已是我全部所学
And I don't want to make up
不愿随波逐流
As I go along with yours
附和你的虚构
A blip on a screen you don't know me
屏幕上的一个小点 你不认识我
I think about you and what you'll grow to be
我思考着你的未来 你会成为怎样的人
A blip on a screen you don't know me
屏幕上的一个小点 你不认识我
I think about you and what you'll grow to be
我思考着你的未来 你会成为怎样的人
A blip on a screen you don't know me
屏幕上的一个小点 你不认识我
I think about you and what you'll grow to be
我思考着你的未来 你会成为怎样的人
I fix and I plan
我精心规划
But this is just mad
却陷入疯狂
I love you
我深爱着你
You're only a hundred pixels on a scan
尽管扫描图上 你只是模糊的像素点