The Bomb - Herbie Hancock

The Bomb - Herbie Hancock (赫比·汉考克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When there's some action
当激情上演的时刻
You can bet who'll be there starrin' in the show
你定能猜到她将闪耀登场
Gets a reaction
总能引发轰动
The lady turns those heads 'round everywhere she goes
这位佳人走到何处都令人回眸
There ain't a man who wouldn't like to detonate her
没有男人能抗拒引爆她的冲动
You can't resist that burnin' fuse walkin' by
你无法抗拒那擦肩而过的炙热引信
She'll get the party jumpin'
她让派对沸腾
Sets every motor runnin' wild
让每颗心都狂野躁动
A thousand megatons
千吨当量的震撼
She's the bomb
她是引爆全场的焦点
Leads every fashion
引领着所有潮流风向
With a deadly skill she dresses up to kill
致命魅力盛装登场 摄人心魄的锋芒
Hot walkin' passion
热辣步伐点燃欲望
Gonna make you break you the queen of every thrill
让你沦陷让你疯狂 她是激情的女王
No time for talkin' she's a motion motivator
无需言语撩动全场 她是律动的信仰
Filled up with feelin's that you wanna ignite
每个眼神都在燃烧 点燃你心底渴望
She'll get the party jumpin'
她让派对沸腾
Sets every motor runnin' wild
让每颗心都狂野躁动
A thousand megatons
千吨当量的震撼
She's the bomb
她是引爆全场的焦点
Just watch her glidin' out on the floor
看她舞步翩跹掠过舞池
You can't be sure you'll survive
你无法确定能否承受这冲击
(You can't be sure you're alive)
(甚至不确定自己是否还活着)
She'd lead a nation right into war
她能让整个国家为她开战
Set all the world on fire
让全世界为之燃烧
You can't disarm her
你无法抵挡她的魅力
Girl's a super mover-blows up every beat
她是舞池精灵 引爆每个节拍
She's such a charmer
如此令人着迷
Always makes earthquakes that knock you off your feet
总能掀起地震般的心动
This little body is the cause of great eruptions
这娇小身躯引发剧烈震荡
She's got the fallout that starts makin' you high
她的余韵让你飘飘欲仙
Girl get's a party jumpin'
她让派对瞬间沸腾
Sets every motor runnin' wild
让每颗心都狂野躁动
A thousand megatons
千吨当量的震撼
She's the bomb
她是引爆全场的焦点
Watch out
当心
She's the bomb
她魅力四射
Watch out
当心
She's the bomb
她魅力四射
Watch out
当心
The lady is explodin'
这位女士魅力四射