Motor Mouth - Herbie Hancock

Motor Mouth - Herbie Hancock (赫比·汉考克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Check out the one
快看那个人
Whose tongue is on the run
舌头跑得比腿还快
Bet they've been jawin' since the day begun
打赌他从早说到晚没停过
Havin' a ball
乐在其中
That fly up on the wall
像墙上那只苍蝇
Learns every secret and destroys 'em all
偷听每个秘密再全部抖落
You hear that voice 'round the bend
转角又传来那声音
Out there rappin' again
在外面喋喋不休
No there ain't no doubt
毫无疑问
That's a motor mouth
这是个话匣子
Never seems to run out of breath
永远不知疲倦
That's a motor mouth
这是个话匣子
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
Head full o' news
满脑子八卦
Can't wait to let it loose
迫不及待要散播
Just starts to pour that gossip over you
滔滔不绝地把闲言碎语倒给你
Words never stop
话语永不停歇
When that's all that you got
当这是你唯一的本事
Who cares if it's a lie or it's the truth
谁在乎是谎言还是真相
You hear that voice 'round the bend
转角又传来那声音
Out there rappin' again
在外面喋喋不休
No there ain't no doubt
毫无疑问
That's a motor mouth
这是个话匣子
Never seems to run out of breath
永远不知疲倦
That's a motor mouth
这是个话匣子
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
Tells every story like there's clearly no tomorrow
讲每个故事都像世界末日要来临
Knows all the scandals that you want to deny
知道你所有想否认的丑闻秘事
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly
散布谣言后 就坐看火花四溅
That's a motor mouth
这是个话匣子
You hear that voice 'round the bend
转角又传来那声音
Out there rappin' again
在外面喋喋不休
No there ain't no doubt
毫无疑问
That's a motor mouth
这是个话匣子
Never seems to run out of breath
永远不知疲倦
That's a motor mouth
这是个话匣子
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
Tells every story like there's clearly no tomorrow
讲每个故事都像世界末日要来临
Knows all the scandals that you want to deny
知道你所有想否认的丑闻秘事
Puts out the rumors and lays back while all the sparks start to fly
散布谣言后 就坐看火花四溅
Always around
无处不在的身影
There's one in every crowd
人群中总有这么一位
Just look behind you; they'll be gettin' down
回头就能看见 他们正说得起劲
Hard on the case
紧追不舍
They'll put you in a daze
让你晕头转向
Then spread your laundry out all over town
把你的隐私传遍大街小巷
You hear that voice 'round the bend
转角又传来那声音
It's that rappin' again
又是那喋喋不休的闲言碎语
No there ain't no doubt
毫无疑问
That's a motor mouth
这是个话匣子
Never seems to run out of breath
永远不知疲倦
That's a motor mouth
这是个话匣子
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
Always talkin' always squakin'
喋喋不休 叽叽喳喳
Motor mouth
话匣子
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
That's a motor mouth
这是个话匣子
Always talkin' always squakin'
喋喋不休 叽叽喳喳
Motor mouth
话匣子
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
Never seems to run out of breath
永远不知疲倦
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
That's a motor mouth
这是个话匣子
How dibba har digga whatta ya digga barmigga ornamakah harnaya
叽里呱啦 巴拉巴拉 说个不停
Never seems to run out of breath
永远不知疲倦
Shut up yo mouth
快闭上你的嘴
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
Forever ever ever ow didda how didda ho didda
永远 永远 永远 喋喋不休 喋喋不休 喋喋不休
Never seems to run out of breath
永远不知疲倦
Hoi didda ho didda ha didda shut up your mouth
喋喋不休 喋喋不休 喋喋不休 快闭上你的嘴
Come what may they'll talk you to death
无论发生什么 都能把你唠叨到崩溃
That's a motor mouth
这是个话匣子