Tomorrow Is a Long Time(Witmark Demo - 1962) - Bob Dylan

Tomorrow Is a Long Time (Witmark Demo - 1962) - Bob Dylan

If today was not an endless highway
如果今天不是一段无尽的公路
If tonight was not a crooked trail
如果今夜不是一条扭曲的旅途
If tomorrow wasn't such a long time
如果明天不是如此遥不可及
Then lonesome would mean nothing to me at all
孤独于我可能也没有什么意义
Yes and only if my own true love was waiting
只有当我的爱人在等待
Yes and if I could hear her heart a softly pounding
当我能听到他心脏温柔地节拍
Only if she was lying by me
只有当他躺在我身边
Then I'd lie in my bed once again
我才能再次安然入眠
I can't see my reflection in the waters
我看不见自己水中的倒影
I can't speak the sounds that show no pain
我发不出没有疼痛的声音
I can't hear the echo of my footsteps
我听不见自己脚步的回声
Or can't remember the sound of my own name
或铭记住自己的姓名
Yes and only if my own true love was waiting
只有当我的爱人在等待
Yes and if I could hear her heart a softly pounding
当我能听到他心脏温柔的节拍
Only if she was lying by me
只有当他躺在我身边
Then I'd lie in my bed once again
我才能再次安然入眠
There's beauty in the silver singing river
闪着银光的潺潺流水有多美
There's beauty in the sunrise in the sky
映着朝阳的景色天空有多美
But none of these and nothing else can touch the beauty
可所有一切都远远不及
That I remember in my true love's eyes
我记忆中爱人的双眼
Yes and only if my own true love was waiting
只有当我的爱人在等待
Yes and if I could hear her heart a softly pounding
当我能听到他心脏温柔的节拍
Only if she was lying by me
只有当他躺在我身边
Then I'd lie in my bed once again
我才能再次安然入眠
Yes and if I could hear her heart a softly pounding
当我能听到他心脏温柔的节拍
Yes and
是的
Only if she was lying by me
只有当他躺在我身边
Then I'd lie in my bed once again
我才能再次安然入眠