SEVENTH HEAVEN - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

SEVENTH HEAVEN - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

词：hyde

曲：hyde

编曲：L'Arc～en～Ciel

我に続け さあ行こう
跟随着我 一起出发
身体中の殻を破り
打破身体的外壳
さらけ出す爱を繋ごう
将暴露的爱连接
抱きしめ合い确かめ合い
相互拥抱 相互确认
揺らめく楽园まで
直到那摇晃的乐园
失速しない待っちゃくれない
不会减速 不会等待
掴み取ってやるさ多分
手中紧紧握着
Stairs to the seventh.
第七段台阶
Running up to heaven' Yeah!
爬上天堂 耶
煌いた瑠璃色が胸に射さり
闪闪发光的琉璃色的光芒照在胸前
思い知らされる
被发觉到了
(We can't let it end.)
我们不能让它结束
描いていた未来図に君が浮かぶ
在描绘的未来的图则上 有你的身影
永远が结ばれる
将我们永远的连结在一起
My baby' don't think it's hard.
我的宝贝不要觉得那很难
君に最终的なquestion.
对于你来说最后的问题
何処に存在するかheaven?
天堂到底在哪
ヒントは无い
没有提示
The answer in a minute thirty one.
瞬间便出现无数答案
この瞬间にも进行
在这一瞬间也会继续前进
廻りまわり 色は変わり
旋转着 色彩不断变化
诱惑に溺れ沈み
沉溺于诱惑之中
堂々巡り 尘も积もり
光明正大的巡回 灰尘也慢慢积累
谁も彼もさあ来な
被人也好他也罢都来吧
いつも居るよ歓迎しよう
我一直在这啊 欢迎你们
その手で思う存分
那只手让我充分的感觉到了
Stairs to the seventh.
第七段台阶
Running up to heaven' Yeah!
爬上天堂 耶
煌いた瑠璃色が胸に射さり
闪闪发光的琉璃色的光芒照在胸前
思い知らされる
被发觉到了
(We can't let it end.)
我们不能让它结束
描いていた未来図に君が浮かぶ
在描绘的未来的图则上 有你的身影
永远が结ばれる
将我们永远的连结在一起
My baby' don't think it's hard.
我的宝贝不要觉得那很难
君に最终的なquestion.
对于你来说最后的问题
何処に存在するかheaven?
天堂到底在哪
迷いは无い
不要迷茫
The answer's waiting under your feet.
答案就在你的脚下
Under your feet...
你的脚下
溢れ出し　饮みつくす
满满的溢出 一饮而尽
快楽と対比する症状
跟快乐形成鲜明的对比
転换し、
转换一下
この大地へと筑き行こう
去建设这片土地吧
我に続け さあ行こう
跟随着我 一起出发
身体中の殻を破り
打破身体的外壳
さらけ出す爱を繋ごう
将暴露的爱连接
抱きしめ合い 确かめ合い
相互拥抱 相互确认
揺らめく楽园まで
直到那摇晃的乐园
失速しない 待っちゃくれない
不会减速 不会等待
掴み取ってやるさ多分
手中紧紧握着
Stairs to the seventh.
第七段台阶
Running up to heaven' Yeah!
爬上天堂 耶