Hands of Time - Jimmy Nail

Hands of Time - Jimmy Nail
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I could turn back the hands of time
若能逆转时光长河
If I could turn back the clock
若能拨回命运指针
I wouldn't be in the place I'm in
此刻便不会身陷于此
I wouldn't be in the dock
不必站在审判席上
Wheres your friends when you need them most
患难时刻挚友何在
Probably hidin under a rock
或许都如鸵鸟藏首
If I could undo all the things I did
若能抹去所有过错
If I could turn back the clock
若能拨回命运指针
It started out like any other day
那天开始得和往常没什么两样
Lazin around with nothing to do
无所事事地虚度时光
My mind started wondering onto criminal things
罪恶的念头开始在脑海滋长
And how to make a dollar or two
盘算着怎么捞点小钱花
I called the guys on my telling phone
我掏出手机打给那帮兄弟
And told them of my little scheme
跟他们分享我的小计划
We drank some beer we ate some pills
我们灌着啤酒吞着药丸
I shared with them my dream
我把发财梦说得天花乱坠
I can't recall exactly how
我已记不清来龙去脉
I got to where I shouldnt have been
如何踏入这万劫不复之地
My head seemed filled with hombre stuff
脑中充斥着荒唐念头
I fealt like I was on the screen
恍若置身电影场景
So I drank more beer I ate more pills
我灌下更多啤酒 吞下更多药丸
Gained myself a spinning head
只换得天旋地转
I raised a gun I killed a man
当我举起枪 夺走一条生命
I'm told it was for something he said
据说只因他出言不逊
Its been a year since I said a prayer
已有一年未曾祈祷
But God almighty if your listening up there
但全能的上帝啊 若您在天堂垂听
If I could turn back the hands of time
若能逆转时光长河
If I could turn back the clock
若能拨回命运指针
I wouldn't be in this cell right now
此刻我便不会身陷囹圄
I wouldn't be in the dock
不必站在审判席上
Wheres your friends when you need them most
患难时刻挚友何在
Probably hidin under a rock
或许都如鸵鸟藏首
If I could undo all the things I did
若能抹去所有过错
If I could turn back the clock
若能拨回命运指针
Misters life and death drone on
生与死的神明在头顶
In their salutary tones
用训诫的口吻喋喋不休
While I stand in that wooden dock
我独自站在被告席上
All sober and alone
清醒而孤立无援
The papers say its such a crime
报纸渲染着滔天罪行
What's been dished to me
命运给予我的惩罚
And people who I do not know
素不相识的人们
Are banging on for clemency
却在为我祈求宽恕
Now I have the best of cells
如今我独居最好的牢房
With ladies on my walls
墙上贴满女郎画像
When I'm moved they holler dead man walking
每当我被押解 她们就高喊"死囚来了"
The words echo around the halls
喊声在走廊回荡不息
I ponder on where my soul is bound
我思索着灵魂将归于何处
As I stare up at the moon
当我凝望那轮明月
Above the clouds beneath the ground
穿过云层 深入地下
I'm gonna find out real soon
真相即将揭晓
Strap me in to the killing chair
将我绑上电椅
Give me the volts straighten out my hair
电流穿身 发丝直立
Its been a year since I said a prayer
已有一年未曾祈祷
But God almighty if your listening up there
但全能的上帝啊 若您在天堂垂听
If I could turn back the hands of time
若能逆转时光长河
If I could turn back the clock
若能拨回命运指针
I wouldn't be in this place right now
此刻便不会身陷于此
I wouldn't be in the dock
不必站在审判席上
Wheres your friends when you need them most
患难时刻挚友何在
Probably hidin under a rock
或许都如鸵鸟藏首
If I could undo all the things I did
若能抹去所有过错
If I could turn back the clock
若能拨回命运指针