What Kind of a Man Am I? - Jimmy Nail

What Kind of a Man Am I? - Jimmy Nail
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Since you've been gone I've cried a river for you
自你离去后 我为你泪流成河
But I'm just wastin' time and wastin' water too
但这不过是虚度光阴 徒然挥洒泪水
I'm hanging out these nights in these twilight worlds
漫漫长夜 我游荡在暮色世界
With all the late-night news and the weather-girls
与深夜新闻为伴 和气象女郎相对
No-one here but me so I sit and cheer
空荡房间只剩我 独自举杯喝彩
Watchin' sports t v sipping luke-warm beer
看着体育节目 啜饮温吞啤酒
I can take the pain I can stand the rain
我能忍受痛苦 经得起风雨
But what I cannot bear is that bum givin' you his name
唯独无法承受 那个混蛋冠你以姓
I'd like to tell all the whole wide world
多想向全世界倾诉
What a cryin' shame this is
这多么令人心碎
But I get tongue-tied up
可我张口结舌
Just tryin' to say my name without sayin' his
连自我介绍都绕不开他的名字
What kind of a man am I givin' up on love without a try
我是怎样的懦夫 连尝试都不敢就放弃爱情
Thought what we had was like a special thing
原以为我们的感情独一无二
Now I see your wearin' that bum's ring
如今却看你戴着那人的戒指
And what kind of a girl are you
你又是怎样的女孩
Tell me you love me then you tell him too
你说爱我却又对他倾诉衷肠
Guess I'll be wonderin' 'til the day I die
这份疑惑将伴我至生命尽头
What kind of man am I
我究竟沦为何等模样
It's a cryin' shame what's become of me
可悲可叹 我竟堕落至此
I'm not half the man that I used to be
昔日风采早已荡然无存
And it's you's to blame with your dirty tricks
都怪你那些卑劣把戏
Give a dog a name you'd best beleave it sticks
恶名加身便再难洗脱
I can't compete with the fancy cars
我怎敌得过那些华贵跑车
And the limousines he owns
他拥有的那些豪华轿车
But there's a heart beatin' ten feet tall
但在这副皮囊之下
Inside of all of this skin an' bones
跳动着一颗十尺高的心
What kind of a man am I I read the papers
我究竟是怎样的男人 读着报纸
Let the world go by
任由世界从身边溜走
I let him walk you right through the door
我放任他带你穿过那扇门
When I should'a punched him on the jaw
本该一拳打碎他的下巴
And what kind of a girl are you
你又是怎样的女孩
Tell me you love me then you tell him too
你说爱我却又对他倾诉衷肠
Too dumb to laugh and too proud to cry
愚钝得笑不出 骄傲得哭不了
What kind of man am I
我究竟沦为何等模样
It's bad enough tryin' to hold my head up
在小镇街头勉强昂首已够煎熬
On the streets of our tiny town
每条巷陌都刻着往昔模样
If ther's a God up in heaven
若真存在天堂之上的神明
I wonder if he'd send a bolt of lighting down
可否降下雷霆让我看清自己
What kind of a man am I
我到底算怎样的人啊
I'd love to tell you but I'm too damn shy
多想向你倾诉 却羞于启齿
I stood an' let him give me all that grief
我呆立原地 任他百般羞辱
When I should'a kicked him in the teeth
早该狠狠反击 让他痛彻心扉
And what kind of a girl are you
你又是怎样的女孩
Tell me you love me then you tell him too
对我诉说爱意 转身又投入他怀
Guess I'll be wonderin' 'til the day I die
这份疑惑将伴我至生命尽头
What kind of man am I
我究竟沦为何等模样
Guess I'll be wonderin' 'til the day I die
这份疑惑将伴我至生命尽头
What kind of man am I
我究竟是怎样的人