Can’t Hold On - Jimmy Nail

Can't Hold On - Jimmy Nail
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a kind of town edge of the universe
那是宇宙边缘的寻常小镇
Nothin happened there to ever make the news
平淡无奇 从未掀起波澜
Lived a little boy and a girl next door
住着心怀梦想的邻家少年
Had opinions and independent views
他们特立独行 不甘平凡
They dreamed of nights and big city lights
向往霓虹璀璨的不夜城
It helped to kill each dreary day
用幻想消磨沉闷时光
And all the things that gettin out would bring
憧憬逃离后崭新的世界
If only they could get away
哪怕希望如此渺茫
He say
他说
I can't hold on cause i'm feelin strong
我无法停留 因内心澎湃
But theres so many things i'm not knowing
但太多未知让我彷徨
But the city light didnt burn so bright
可城市霓虹未如想象绚烂
And the light of day was never warm
白昼的光也从未温暖
And the little boy got into one more fight
男孩又一次卷入纷争
And the girl next door said i miss my home
邻家女孩轻叹思念故乡
He said believe in me
他说请相信我
She said i don't know
她轻声说 我也不明白
He said can't you see
他叹息道 难道你看不见
I can't hold on cause i'm feelin strong
我无法停留 因内心澎湃
And theres so many things i'm not knowing
世间有太多未知在等待
And i can't hang round in this one-horse town
怎能困在这死气沉沉的小镇
When my souls tied down i'm for going
当灵魂被束缚 我注定要远行
So the little boy became a broken man
于是少年终成心碎之人
With a broken face and broken dreams
带着破碎面容与残破梦想
And the girl next door she disappeared one day
邻家女孩某天突然消失不见
And in her place
取而代之的
Was a woman-child
是个稚气未脱的女人
I can't hold on i'm not feelin strong
我无力坚持 意志消沉
Theres so many things that hurt me now
太多伤痛此刻将我淹没
And i can't step down from this big cold town
却无法逃离这座冰冷都市
Where my souls tied down
灵魂被牢牢禁锢
Where my souls tied down
灵魂被牢牢禁锢
Theres so many things i'm not knowing
世间有太多未知的迷惘
Where my souls tied down
灵魂被牢牢禁锢
I can't hold on cause i'm feelin strong
我无法停留 因内心澎湃
But theres so many things i'm not knowing
但太多未知让我彷徨
I'm not knowing
未解的迷惘