港が見える丘 - 氷川きよし

港が見える丘 (看得到港口的山丘) - 氷川きよし (冰川清志)

詞∶東辰三

曲∶東辰三

あなたと二人で来た丘は
和你两个人一起来的山丘
港が見える丘
那个可以看到港口的山丘
色あせた桜唯一つ
只有樱花应和着
淋しく咲いていた
寂寞地绽放着
船の汽笛咽び泣けば
轮船的汽笛声哽咽着
チラリホラリと花片
飘飘洒洒 飘飘洒洒的花瓣
あなたと私に降りかかる
降落在你们的肩上
春の午後でした
是个春天的午后
あなたと別れたあの夜は
和你分别的那个夜晚
港が暗い夜
港口漆黑一片
青白い灯り唯一つ
只有青白色的一个灯光
桜を照らしてた
照映着樱花
船の汽笛消えて行けば
轮船的汽笛声渐渐远去的话
キラリチラリと花片
飘飘洒洒 飘飘洒洒的花瓣
涙の雫にきらめいた
眼泪的水滴中闪耀着的
霧の夜でした
是雾中的夜
あなたを想うて来る丘は
因为想你 我去到了那个山丘
港が見える丘
那个可以看到港口的山丘
葉桜をソヨロ訪ずれる
悄悄拜访着满是叶子的樱花树
しお風　浜の風
微微的风 海边的风
船の汽笛遠く聞いて
远远听得到轮船的汽笛声
うつらとろりと見る夢
恍恍惚惚地看着的梦
あなたの口許あの笑顔
看你的口型展现的那个笑脸
淡い夢でした
是淡淡的梦
是