星彩のRipieno - 佐咲紗花

星彩のRipieno - 佐咲纱花 (ささき さやか)

詞∶佐咲紗花

曲∶小高光太郎

剥がれ落ちた夢
剥落的梦想
澱む幻
淤淀的幻尘
もうこの世界を見放した者さえ
这是被遗弃的世界
包み込む言葉
包容万物的语言
刹那に消えゆく
转瞬即逝
共に囚われの明日を取り戻そう
共同找回被囚禁的明天
何もかも失くしても
即便失无所失
最期の審議の日まで　ずっと
在最后的猩红之日到来前
花のように強く咲き誇れ
像花儿般倔强绽放
絶望のオト
拾起绝望的
拾い集めて
只言片语
永久に奏でる
鸣奏永久的旋律
ストレインに変える
任凭风吹雨打
僅かなヒカリ
沐浴在救赎的
すがりついても
薄光之中
留まるから
从枯朽的心底
届けたい　残らず
传递 毫无保留地
忘れられた声
忘却的声音
浅い微睡み
浅浅的小睡
どう伝えたなら解り合ってゆくのか
要怎么说才能相互理解呢
列を成す言葉
无数的语言
鼓動に塗れる
扑通的心跳
とうに嗄れ果てた喉を
早就嘶哑了的喉咙
まだ振り絞る
还在拼命叫喊
君に求めるものが
你所追求
最後の閃光の渦に変わる
变成最后的闪光的漩涡
風のように高く舞い踊れ
像风一样高高的旋舞
戦慄の向こう
颤抖害怕的对面
救いを持って
带着救赎
永久に彩めく
永远的发光溢彩
耀きを探すよ
去寻找光辉
微かな痛み
微弱的疼痛
胸を衝いても
无需惊讶
君の声で
你的声音就是支柱
立ち上がる　何度も
让我无数次的站立
何もかも失くしても
即便失无所失
最期の審議の日まで　ずっと
在最后的猩红之日到来前
花のように強く咲き誇れ
像花儿般倔强绽放
絶望のオト　拾い集めて
拾起绝望的 只言片语
永久に奏でる
鸣奏永久的旋律
レクイエムに変える
任凭风吹雨打
僅かなヒカリ
沐浴在救赎的
すがりついても
薄光之中
留まるから
从枯朽的心底
届けたい　あなたに
传递给你