To Live And Die In LA - 2Pac

Street Science you're on the air
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What do you feel when you hear a record like Tupac's new one

I love Tupac's new record

Right but don't you feel like that creates

A tension between East and West

He's talking about killing people

I had sex with your wife and not in those words

No doubt to live and die in LA

But he's talking about I wanna see you deceased

Intro: Makaveli

California -- what you say about Los Angeles
加利福尼亚 -- 你眼中的洛杉矶是怎样的
Still the only place for me that never rains in the sun and everybody got love
对我而言 这里依旧是唯一归宿 阳光永驻 爱意满城
To live and die in LA where everyday we try to fatten our pockets
在洛杉矶生死与共 每日追逐财富梦想
Us n***as hustle for the cash so it's hard to knock it
我们为金钱奔忙 这让人无从指摘
Everybody got they own thang currency chasing
人人都有各自活法 忙着追逐金钱
Worldwide through the hard times worrying faces
全球皆同 艰难岁月里愁容满面
Shed tears as we bury n***as close to heart
泪洒黄土 埋葬我们心中挚友
What was a friend now a ghost in the dark cold hearted about it
昔日知己化作暗夜游魂 心也渐渐冰冷
Ni**a got smoked by a fiend trying to floss on him
兄弟被瘾君子所害，只因他爱显摆
Blind to a broken man's dream a hard lesson
对落魄者的梦想视而不见，惨痛的教训
Court cases keep me guessing plea bargain ain't an option now
官司缠身让我迷茫，认罪协商已无可能
So I'm stressing cost me more to be free than a life in the pen
我备受煎熬，自由的代价竟比牢笼更沉重
Making money off of cuss words writing again
靠粗口赚钱，再次提笔创作
Learn how to think ahead so I fight with my pen
学会未雨绸缪，用笔作为武器抗争
Late night down Sunset liking the scene
深夜漫步日落大道，沉醉于这景色
What's the worst they could do to a ni**a got me lost in hell
他们还能拿我怎样？我已坠入深渊
To live and die in LA on bail my angel sing
在洛杉矶生与死，天使在低吟，带着未了的羁绊
To live and die in LA it's the place to be
在洛杉矶生与死，此心安处是吾乡
You've got to be there to know it what everybody wanna see
唯有亲历方能知晓，那万众瞩目的模样
To live and die in LA it's the place to be
在洛杉矶生与死，此心安处是吾乡
You've got to be there to know it what everybody wanna see
唯有亲历方能知晓，那万众瞩目的模样
It's the City of Angels and constant danger
天使之城永驻，却暗藏无尽锋芒
South Central LA can't get no stranger
南洛杉矶中区，光怪陆离无出其右
Full of drama like a soap opera on the curb
街头巷尾，如肥皂剧般戏剧张扬
Watching the ghetto bird helicopters I observe
望着贫民区巡逻的直升机 我默默注视
So many n***as getting three strikes tossed in jail
多少兄弟因三振出局被投进监狱
I swear the pen the right across from hell I can't cry
我发誓那监狱正对地狱之门 我已无泪可流
'Cause it's on now I'm just a ni**a on his own now
因为战火已燃 我只是个独自奋战的兄弟
Living life Thug style so I can't smile
遵循街头生存法则 笑容早已远离
Writing to my peoples when they ask for pictures
给那些索要照片的伙伴们写信
Thinking Cali just fun and b**ches ha ha ha
他们以为加州只有享乐与欢愉 哈哈哈
Better learn about the dress code B's and C's
最好先了解这里的帮派规矩
All them other n***as copycats these is G's
那些家伙不过是模仿者，我们才是正主
I love Cali like I love woman
我爱加州，就像我爱挚爱一样
'Cause every ni**a in LA got a little bit of Thug in him
因为洛杉矶的每个人，骨子里都流淌着叛逆的血液
We might fight amongst each other but I promise you this
我们或许会彼此争斗，但请记住
We'll burn this b**ch down get us pissed
要是我们被激怒了，会让怒火焚尽一切
To live and die in LA
在洛杉矶生死与共
（Let my angel sing）
(让我的天使歌唱)
To live and die in LA it's the place to be
在洛杉矶生与死，此心安处是吾乡
You've got to be there to know it what everybody wanna see
唯有亲历方能知晓，那万众瞩目的模样
To live and die in LA it's the place to be
在洛杉矶生与死，此心安处是吾乡
You've got to be there to know it what everybody wanna see
唯有亲历方能知晓，那万众瞩目的模样
'Cause would it be LA without Mexicans
若无墨西哥裔 洛城何以为洛城
Black love brown pride and the sets again
黑色之爱 棕色荣耀 帮派重聚
Pete Wilson trying to see us all broke I'm on some b******t
皮特·威尔逊想让我们破产 我对此嗤之以鼻
Out for everything they owe remember K-DAY
夺回他们欠下的一切 记住K-DAY
Weekends Crenshaw -- MLK
周末克伦肖——马丁路德金大道
Automatics rang free n***as lost they way
自动武器肆意开火 兄弟们迷失方向
Gang signs being showed ni**a love your hood
帮派手势四处挥舞 兄弟对街区充满热爱
But recognize and it's all good where the w**d at
但要认清现实 一切安好 叶子在何方
n***as getting shermed out
兄弟们陷入迷幻状态
Snoop Dogg in this motherf**ker perved out M O B
史努比狗狗在这鬼地方纵情声色 帮派本色
Big Suge in the Low-Low bounce and turn
大苏格驾着低趴座驾 摇摆漂移
Dogg Pound in the Lex with a ounce to burn
狗帮乘着雷克萨斯 备足货量随时开火
Got them Watts n***as with me OFTB
沃茨区的兄弟们与我同在 永远忠于街区
They got some hash took the stash left the rest for me
他们拿了些**，带走了存货，剩下的留给了我
Neckbone Tre Head Ron Punchy too

Big Rock got knocked but this one's for you
Big Rock虽已倒下，但这首歌是献给你的
I hit the studio and drop a jewel hoping it pay
我走进录音室，倾吐心声，只盼能有所收获
Getting high watching time fly to live and die in LA
飘飘欲仙，时光飞逝，在洛杉矶生老病死
（Let my angel sing）
(让我的天使歌唱)
To live and die in LA it's the place to be
在洛杉矶生与死，此心安处是吾乡
You've got to be there to know it what everybody wanna see
唯有亲历方能知晓，那万众瞩目的模样
To live and die in LA it's the place to be
在洛杉矶生与死，此心安处是吾乡
You've got to be there to know it what everybody wanna see
唯有亲历方能知晓，那万众瞩目的模样
Outro: Makaveli
尾声：Makaveli
This go out for 92 3 and 106
此致92.3与106电台
All the radio stations that be bumping my sh*t
所有循环我作品的电台
Making my sh*t sells katruple quitraple platinum he he
让我唱片卖到爆表 多到数不清 呵呵
This go out to all the magazines that supported me
此致所有曾力挺我的杂志
All the real motherf**kers
所有真正的硬核伙伴
All the stores the mom and pop spots
大街小巷的店铺，那些夫妻小店
A