Angry Angel - Imogen Heap

Angry Angel - Imogen Heap (伊莫金·希普)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is an obsession a kind of aggression with himself
这是一种执念 一种对自我的挑衅
It's the way he'll always be
这就是他永远的模样
He loves to rebel to go against his ten commandments
他热爱叛逆 违背自己的十诫
For him that's just being free
对他来说 这才是真正的自由
And he always will oh get his thrills
他总会找到 属于自己的刺激
The only way he knows how well it might make you frown
用他唯一知晓的方式 或许会让你皱眉
But he just loves being that dove roaming where he cares to go
但他就是爱做那只白鸽 随心所欲地翱翔
State of mind that no-one knows
无人能懂的精神世界
Over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's shaking his head in disgrace with me
他失望地摇着头 对我充满鄙夷
Over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's frowning like hell I'm not feeling guilty
他怒目而视 我却毫无悔意
Over and over again more and more for the pain
一次又一次 痛苦不断累积
To release himself from this shell
只为挣脱这层外壳的束缚
And time after time you may glare at him for the way he looks
你或许会一次次 因他的模样而侧目
Like something drawn up from hell
仿佛地狱爬出的怪物
But that's just his cover from what is under it
但这只是他掩饰内心的伪装
All his imagination his passion for a creation
他所有的想象 对创造的激情
Which he has discovered uncovered a world
让他发现并揭开了一个世界
Of amazing sensations yeah his own little nation
充满奇妙感受 是的 他的小小王国
Over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's shaking his head in disgrace with me
他失望地摇着头 对我充满鄙夷
Over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's frowning like hell I'm not feeling guilty
他怒目而视 我却毫无悔意
I don't care I don't care I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎 我不在乎 我不在乎
And I don't care and I don't care and I don't care
我毫不在意 我毫不在意 我毫不在意
And I don't care and I don't care and I don't care
我毫不在意 我毫不在意 我毫不在意
And I don't care
我毫不在意
Over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's shaking his head in disgrace with me
他失望地摇着头 对我充满鄙夷
Over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's frowning like hell I'm not feeling guilty now
他怒目而视 但我此刻毫无愧疚
And over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's shaking his head in disgrace with me
他失望地摇着头 对我充满鄙夷
Over there stands my angry angel
那边站着愤怒的天使
And he's frowning like hell I'm not feeling guilty yeah
他怒目而视 我却毫无愧意
Well I'm not feeling guilty well I'm not feeling guilty
我毫无愧意 我毫无愧意
Well I'm not feeling guilty 'cause I don't care
我毫无愧意 因为我毫不在乎
Well I'm not feeling guilty well I'm not feeling guilty
我毫无愧意 我毫无愧意
Well I'm not feeling guilty 'cause I don't care
我毫无愧意 因为我毫不在乎