絶望という名のガム - 斉藤和義

絶望という名のガム - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：斉藤和義

曲：斉藤和義

また踏んじまった
又踩到了
絶望という名のガム
名为绝望的口香糖
足の裏にこびりついて
牢牢黏在脚底
どんなになびっても取れない
无论怎么甩动都甩不掉
また踏んじまった
又踩到了
いったい誰が捨てたんだ
究竟是谁丢弃的呢
この心にこびりついて
紧紧附着在心头
どんなに洗っても取れない
无论怎么冲洗都洗不净
夜空にはオーロラが
夜空中本该浮现极光
違うあれは壊れたネオン
不对 那是故障的霓虹灯
ビルの谷間にやせた黒猫
楼宇缝隙间瘦弱的黑猫
あれはもしやおまえの影
那莫非是你的影子
昨日はいらない明日もいらない
不需要昨日 也不需要明天
今おまえに会いたいそれだけ
此刻只想见到你 仅此而已
みんな天使のかぶりものして
人们都戴着天使的面具
そんなのやっつけ仕事だろ
那种敷衍的把戏罢了
昨日はいらない明日もいらない
不需要昨日 也不需要明天
今おまえの声が聞きたい
此刻只想听见你的声音
また踏んじまった
又踩到了
絶望という名のガム
名为绝望的口香糖
足の裏にこびりついて
牢牢黏在脚底
どんなになびっても取れない
无论怎么甩动都甩不掉
またやっちまった
又搞砸了
そうさ踏んだ俺が馬鹿なんだ
是啊 踩中的我是个蠢货
この心にこびりついて
紧紧附着在心头
どんなに叫んでも取れない
无论怎么呐喊都挥之不去