さかな暮らし - コンテンポラリーな生活

さかな暮らし - コンテンポラリーな生活
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ダラダラしてる日々を
将懒散度过的每一天
日記に綴るような
如同日记中记录的那般
知らない誰かに
想要向素不相识的某人
届けるような
传递这些心情
感動したことや悲しかったこと
那些令人感动的往事和悲伤的回忆
伝えたくてただ仕方ない
就是忍不住想要倾诉啊
仕方ないそれだけさ
实在是情不自禁呢
フラフラしてる暮らしを
将漂泊不定的生活
言葉に紡ぐような
编织成语言的模样
知ってるどこかを
仿佛在回忆某个
思い出すような
似曾相识的地方
感動したことや
那些令人悸动的瞬间
悲しかったこと
与心碎难过的时刻
飲み込んだなら
若将情感尽数吞咽
それを忘れない
就永远不要遗忘
忘れないそれだけさ
永远不会忘记啊
どこにも休む場所なんて
明明这世上
見当たりはしないような
根本不存在歇脚的港湾
泳ぎ続けてた日々だけど
却还是日复一日游弋
それでもいつかはきっと
即便如此总有一天
楽しくもなるはずだ
定能绽放欢颜的
寂しげな君も
就连面带寂寞的你
こっちへおいで
也快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
不純な自分を
总是欺骗不纯粹的自己
騙してごめんな
真的非常抱歉
昔を思い出し笑うんだ
回忆往昔时不禁笑出了声
嫌いなものは嫌いと
若是能直率地说出讨厌就好了
言えばよかった
这样想着
それだけだなぁ
仅此而已啊
大抵のことは笑って
虽然我总能用笑容
流してしまえる僕だけど
化解大部分的事情
口を開けたままものを
但那个张着嘴咀嚼东西的少年
噛む少年は
终究会在某天
いつか勢いに
借着汹涌的冲动
のって殴りたいな
想要痛快挥拳啊
どこにも笑う場所なんて
明明这世间
見当たりはしないような
根本没有展露笑容的余地
そんな会話に身を
却还是置身于这般对话中
置いていると
耳膜的一部分
耳の一部分が
仿佛快要被撕裂飞走
千切れ飛びそうだ
为了防止这种情况
それを防ぐため
好想立刻逃离啊
逃げたいな
这种无谓之物
こんな物は僕には
我根本不需要
要らないな
明明曾经抛弃的种种
そうやって捨ててきた色々が
此刻却莫名地
なぜか今さらに
令人无比眷恋起来
なって恋しいんだ
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
こっちへおいで
快来到我身边
いつもいつも騙してごめんな
总是欺骗自己真的很抱歉
なぜだか素直になれないんだ
不知为何总是无法保持坦率
嫌いな人や好きな人ですら
不论是讨厌的人还是喜欢的人
大抵の場合は同じ態度さ
大多时候都用同样的态度对待
そんな貼りついた笑顔の下で
在那样僵硬的假笑面具之下
泣こうが喚こうが
无论哭泣还是呐喊
誰も気づきゃしないさ
谁都不会察觉啊
それはそうだ
不过这也正常
魚みたいにユラユラ暮らすんだ
要像鱼儿般摇摇晃晃地生活
みんな寂しいんだったら
如果大家都很寂寞的话
こっちへおいで
就快来到我身边
全部を海へ溶かしてしまうような
仿佛要将所有事物
それじゃだめだ
溶解在海洋里
嫌いな人にゃ軽蔑の歌を
给讨厌的人献上轻蔑之歌
好きな人には愛の歌を
给心爱的人献上爱恋之歌
そんくらい素直に
若能这般坦率地活着
生きてもいいもんだ
该有多么美好
それでいいんだ
这样就好啊