品川メモリーズ - コンテンポラリーな生活

品川メモリーズ - コンテンポラリーな生活
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：朝日廉

曲：朝日廉

待ち合わせまで時間はない
距离约定的时间已经所剩无几
駅に座る場所もない
车站里连个能坐下的地方都没有
電車は今日も抜け目がない
电车今天依旧准时无误
完璧さ
堪称完美
人ごみ
人群
途切れることはない
从未间断地涌动
みんな忙しそうだ
大家似乎都很忙碌
何だか僕は居場所がない
不知为何我却无处可归
気まずいんだ
尴尬至极
時計は意外に進まない
钟表意外地走得缓慢
手持ち無沙汰の僕さ
独自一人无所事事
上手に時間を使いたい
想要巧妙利用时间
苦手なんだ
却总是不太擅长
空はここじゃ見えないから
在这里连天空都看不见
雨降りかどうか
究竟会不会下雨
わかんないなぁ
根本无从知晓
才能なんかは特に無い
并没有什么特别的才能
暗いエピソードも無い
连阴暗的往事也未曾拥有
ひねくれてみても
即便装出别扭的样子
意味は無い
也毫无意义
幸せさ
如此便足够幸福
狂ったフリすらできやしない
就连佯装疯狂都做不到
演出もあんまり無い
也缺乏刻意的表演
悲しい話に色が無い
悲伤的故事褪去了色彩
薄いもんだ
变得浅薄而平淡
歌はここじゃ歌えないから
在这里无法放声歌唱
人の心なんか
人们心中的想法
見えないな
始终无法看透
品川の駅で
在品川的车站里
ひとりぼっちだよ
我孤身一人
心細さすら実は好きで
其实就连这份不安我也喜欢
暗い暗い道でも
即使在昏暗的道路上
光を探そう
也要寻找光芒
できればでいいけど
若能实现固然很好
それはそれで
但若不能也无妨
きって
切断
待ち合わせまで時間はない
距离约定的时间已经所剩无几
駅に座る場所もない
车站里连个能坐下的地方都没有
ゆっくり僕は待っていたい
我只想静静地等待
それでいいね
这样就好