Substitute - Frank Turner

Substitute - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The first girl that I fell for was a fair and faithful fighter
我初恋情人是位正直的理想主义者
She smoldered with a will to save the world
她怀揣着拯救世界的炽热理想
I did my best to help her I stood shoulder to shoulder
我竭尽全力支持她 与她并肩作战
On the front lines with that visionary girl
陪伴那位充满远见的姑娘冲锋陷阵
I wish that she had cared for me
多希望她能珍惜我的心意
But in the end her ideologies
可最终她的理想主义
Occupied the fortress of her heart
占据了她心灵的堡垒
I wrote her fifteen songs but still we had to part
我为她写下十五首歌 却仍逃不过分离
If music was the food of love
若音乐是爱的食粮
Then I'd be a fat romantic slob
我早成痴肥的情种
Music is my substitute for love
音乐是我爱的替身
The last girl that I loved was a low and lusty liar
上一段爱恋是个放荡的骗子
Who set my heart on fire and made me choke
她点燃我心火又让我窒息
Her beauty was a sight to see
她的美丽令人沉醉
But she didn't save it all for me
却从未为我保留全部
I found other fires by following the smoke
循着烟迹 我寻得其他火光
I wished that she had either cared for me or let me be
多希望她曾真心待我 或干脆放我远走
But she drove me from my mind and from my home
她却逼疯了我 也逐我出故土
I wrote her sixteen songs but ended up alone
为她写尽十六首歌 终是独守空楼
If love is really all that we need
若爱真是世间唯一解药
Then even all my singing
纵使我歌声不绝
Is never going to save me
也难逃寂寞囚牢
Music is my substitute for love
音乐是我爱的替身
I've had many different girls inside my bed
曾有无数佳人在我枕畔流连
But only one or two inside my head
却只有一两人能占据我心田
These days I cuddle up to my guitar instead
如今我只与吉他相拥入眠
But oh what I would give not to stumble
多想不再跌跌撞撞
But to really fall in love
而是真正坠入爱河
And I could substitute my singing for the sound
或许我的歌声能替代
Of someone sleeping next to me
耳畔熟睡的呼吸声