Sons Of Liberty - Frank Turner

Sons Of Liberty - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once an honest man could go from sunrise to its set
曾经，一个诚实的人可以从日出走到日落
Without encountering agents of his state or government
而不会遇到任何国家或政府的代理人
But a sorry cloud of tyranny has fallen across the land
但一片可悲的暴政阴云已笼罩这片土地
Brought on by the hollow men who did not understand
由那些空洞无知的人带来
That for centuries our forefathers have fought and often died
几个世纪以来，我们的祖先战斗并常常牺牲
To keep themselves unto themselves to fight the rising tide
为了保持自我，对抗不断上涨的浪潮
That if in the smallest battles we surrender to the state
如果我们在最小的战斗中向国家屈服
We enter in a darkness whence we never shall escape
我们将陷入一个永远无法逃脱的黑暗
When they raise their hands up our lives to possess
当他们举起手来 企图掌控我们的生活
To know our souls to drag us down we'll resist
为了了解我们的灵魂 试图将我们拖垮 我们将抵抗
Watt Tyler led the people in 1381
瓦特·泰勒在1381年领导了人民
To meet the king at Smithfield to issue this demand
前往史密斯菲尔德与国王会面 提出这一要求
That Winchester's should be the only law across the land
温彻斯特的法律应成为全国唯一的法律
The law of old King Alfred's time of free and honest men
那是古老国王阿尔弗雷德时代的法律 属于自由和诚实的人们
'Cause the people then they understood what we have since forgot
因为那时的人们明白 我们后来却忘记了
That the government will only work for their own benefit
政府只会为自己的利益服务
And I'd rather stand up naked against the elements alone
我宁愿赤身裸体独自对抗风雨
Than give the hollow men the right to enter in my home
也不愿让那些虚伪之人有权踏入我的家园
When they raise their hands up our lives to possess
当他们举起手来 企图掌控我们的生活
To know our souls to drag us down we'll resist
为了了解我们的灵魂 试图将我们拖垮 我们将抵抗
Stand up sons of liberty and fight for what you own
站起来 自由的子民 为属于你的一切而战
Stand up sons of liberty and fight fight for your homes
站起来 自由的子民 为你的家园而战
Stand up sons of liberty and fight for what you own
站起来 自由的子民 为属于你的一切而战
Stand up sons of liberty and fight fight for your homes
站起来 自由的子民 为你的家园而战
Stand up sons of liberty and fight for what you own
站起来 自由的子民 为属于你的一切而战
Stand up sons of liberty and fight fight for your homes
站起来 自由的子民 为你的家园而战
Stand up sons of liberty and fight for what you own
站起来 自由的子民 为属于你的一切而战
Stand up sons of liberty and fight fight for your homes
站起来 自由的子民 为你的家园而战
So if ever a man should ask you for your business or your name
若有任何人问起你的私事或姓名
Tell him to go and f**k himself tell his friends to do the same
告诉他滚开 也让他的朋友照做
'Cause a man who'd trade his liberty for a safe and dreamless sleep
因为一个用自由换取安稳与无梦睡眠的人
Doesn't deserve the both of them and neither shall he keep
不配拥有这两者 也无法长久保有