Photosynthesis - Frank Turner

Photosynthesis - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I guess I should confess
好吧 我想我应该坦白
That I am starting to get old
我开始变老了
All the latest music fads
所有最新的音乐潮流
All passed me by and left me cold
都与我擦肩而过 让我感到冷漠
All the kids are talking slang
所有的孩子们都在说俚语
I won't pretend to understand
我不会假装我懂
All my friends are getting married
我所有的朋友都在结婚
Mortgages and pension plans
房贷和养老金计划
And it's obvious my angry
显然，我愤怒的青春岁月已经结束
Adolescent days are done
那些年少轻狂的日子已成过往
And I'm happy and I'm settled
我满足于现在的自己
In the person I've become
也接受了我所成为的模样
But that doesn't mean I'm settled up
但这并不意味着我已安于现状
And sitting out the game
或选择退出这场游戏
Time may change a lot
时间或许改变了许多
But some things they stay the same
但有些东西始终如一
I won't sit down and I won't shut up
我不会坐下 也不会闭嘴
And most of all I won't 'Grow up'
最重要的是 我不会“长大”
I won't sit down and I won't shut up
我不会坐下 也不会闭嘴
And most of all I won't 'Grow up'
最重要的是 我不会“长大”
Maturity's a wrapped up
成熟是一个被包装好的
Package deal or so it seems
一揽子交易 至少看起来如此
Ditching teenage fantasy means
抛弃青春的幻想意味着
Ditching all your dreams
抛弃你所有的梦想
All your friends and peers
你的朋友和同龄人
And family solemnly tell you
还有家人严肃地告诉你
You will have to grow up
你必须长大
Be an adult be bored and unfulfilled
成为一个无聊且不满足的成年人
But no one's yet explained to me
但还没有人向我解释
Exactly what's so great about slaving
究竟有什么值得为讨厌的事情
50 years away on something that you hate about
耗费50年的光阴
Meekly shuffling down the path of mediocrity
顺从地走向平庸的道路
Well if that's your road then take it
好吧 如果那是你的路 那就走吧
But it's not the road for me
但这不是我的路
I won't sit down and I won't shut up
我不会坐下 也不会闭嘴
And most of all I won't 'Grow up'
最重要的是 我不会“长大”
I won't sit down and I won't shut up
我不会坐下 也不会闭嘴
And most of all I won't 'Grow up'
最重要的是 我不会“长大”
And if all you ever do with your life
如果你一生中唯一做的事
Is photosynthesize then you'll deserve
就是光合作用 那你活该
Every hour of your sleepless nights
每一个你无眠的夜晚
That you waste wondering when you're going to die
你都在浪费时间去思考何时会死去
Now I'll play and you sing
现在我来演奏，你来唱
The perfect way for the evening to begin
这是夜晚开始的完美方式
Now I'll play and you sing
现在我来演奏，你来唱
The perfect way for the evening to begin
这是夜晚开始的完美方式
I won't sit down and I won't shut up
我不会坐下 也不会闭嘴
And most of all I won't 'Grow up'
最重要的是 我不会“长大”
I won't sit down and I won't shut up
我不会坐下 也不会闭嘴
And most of all I won't 'Grow up'
最重要的是 我不会“长大”
I won't sit down and I won't shut up
我不会坐下 也不会闭嘴
And most of all I won't 'Grow up'
最重要的是 我不会“长大”