百年桜 - 三波春夫

百年桜 - 三波春夫 (みなみ はるお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮田隆

曲：長津義司

ハァー花か蝶々か春風さんか
哈啊 是花是蝶还是春风呢
ハアヨイヨイトナー
哈哎呦哎呦咚呐
袖にそよろと舞いかかる
衣袖轻飘飘地 翩然舞动
ハア、ヨイショ
哈啊 嘿哟
明治大正昭和の御代を
跨越明治大正昭和的盛世
かけて三代日の本のソレ
三代传承照耀日之本 看啊
意気もうれしや百年桜
喜气洋洋的 百年樱
咲いてかがやく六十余州
绚烂绽放于 六十余州
シャシャントネー
沙沙咚呐
ハァー笠の紅紐横っちょで結び
哈啊 斗笠红绳斜系在耳边
ハアヨイヨイトナー
哈哎呦哎呦咚呐
そろう姿で総おどり
众人列队齐跳 集体舞
ハア、ヨイショ
哈啊 嘿哟
親は子を連れ子は孫抱いて
父母携子女 孩童抱孙儿
お家ますます大繁昌ソレ
家业日益 兴旺昌盛 看啊
祝えめでたと手を打ちならしゃ
欢庆这吉庆 拍手齐喝彩
鶴も来て舞うわが家の空へ
仙鹤也来伴舞 盘旋我家上空
シャシャントネー
沙沙咚呐
ハァー人に踏まれた
哈啊 即便是被路人践踏的
おぐさでさえも
小小杂草
ハアヨイヨイトナー
哈哎呦哎呦咚呐
やがて芽をふく花ひらく
终会萌发新芽 绽放花朵
ハア、ヨイショ
哈啊 嘿哟
つらい涙の幾年月も
饱含辛酸泪的 漫长岁月
すぎてしまえば
悄然流逝之后
夢の夢ソレ
尽成梦中梦 看啊
打てや太鼓に
敲响太鼓助兴
景気をそえて
增添喜庆气氛
海のむこうへ
愿这欢腾之声
とどけとばかり
远播至海彼岸
シャシャントネー
沙沙咚呐
ハァー梅が誘えば桜が招く
哈啊 梅花相邀 樱花招手
ハアヨイヨイトナー
哈哎呦哎呦咚呐
黄菊白菊勢ぞろい
黄菊白菊 齐聚一堂
ハア、ヨイショ
哈啊 嘿哟
明治このかた
自明治时代至今
ことしでちょうど
今年恰好迎来
星はめぐって
星辰流转
三代をソレ
三代传承 看啊
伸びて栄えた百年桜
繁荣昌盛的 百年樱
花よ実となれ
愿花落成果实
実よ花と咲け
愿实绽作新花
シャシャントネー
沙沙咚呐