出世佐渡情話 - 三波春夫

出世佐渡情話 - 三波春夫 (みなみ はるお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：北村桃児

曲：長津義司

お国訛りを嗤われて
因乡音浓重遭人嘲笑
なんど楽屋で泣いたやら
多少次在后台偷偷哭泣
浮かぶふるさとあの山小川
心中浮现故乡 那青山绿水
飾る錦が男の誓い
锦绣华服见证男儿誓言
今宵血を吐く寒稽古
今宵 在严冬苦练至呕心沥血
泣いて別れたあの人に
含泪诀别昔日心上人
熱い想いを通わせて
满腔思念却难以传达
島の娘の黒髪恋し
思念岛上姑娘的乌黑秀发
唄うおけさも米若ぶしに
唱起越后小调与米若小调
乗せて出世の佐渡情話
承载着飞黄腾达 佐渡岛情话
佐渡へ佐渡へと草木もなびく
草木皆朝佐渡方向摇曳
佐渡は居よいか住みよいか
佐渡岛宜居与否众人传
唄で知られた佐渡ヶ島
闻名遐迩的歌谣之岛
寄せては返す浪の音
潮起潮落的浪涛声
立つや鴎か群千鳥
群鸥与千鸟振翅高飞
浜の小岩に佇んで
伫立在海滨礁石旁
若き男女のアー語り合い
年轻男女互诉衷肠
晴れの舞台に七彩の
绚丽舞台上的七彩华章
夢を呼ぶよな名調子
如召唤梦想的绝美旋律
恋の四十九厘たらいの舟も
四十九里滩的恋歌 木盆舟往事
今は昔よお光と吾作
如今已成追忆 阿光与吾作
涙輝やく金屏風
泪水辉映**风