ぽあだむ(クボタタケシ Remix Version II) - 銀杏BOYZ

ぽあだむ (クボタタケシ Remix Version II) - 銀杏BOYZ (ぎんなんボーイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：峯田和伸

曲：峯田和伸

夕立が過ぎて
骤雨刚过
街の匂いはしょっぱくなった
街巷弥漫着咸涩气息
Smells like a virgin
宛如处子般纯净
電車もparcoも
电车与购物中心
キラキラしてんだ
都闪烁着光芒
「ねえなんか日常って
"所谓日常啊
武器のない戦場ね」
就是没有硝烟的战场"
夢みる頃を過ぎて
早已过了做梦的年纪
英雄なんかいないって
明知世上本无英雄
重々承知してんだ
对此早已心知肚明
でもあの子さえいれば
但只要那女孩在身边
ドニラヴァンみたいに
就能像唐吉坷德般
POPになれんだ
化作流行旋律
「ノイズってきもちーね
"噪音让人心烦意乱
カオスって綺麗だね」
混沌却美得惊心"
80円マックのコーヒー
八十元速溶咖啡
反政府主義のデモ行進
***主义游行队伍
愛と絶望とキャミソール
爱情绝望与吊带背心
ぜんぶ飲みこんで
全都一饮而尽
I want youだぜ
我需要你
I need youだぜ
渴望着你
I love youべいべー
我爱你宝贝
くっついたら離れないね
相拥后就永不分离
いつかグッバイまで
直到告别来临那天
夕焼けに照らされちゃってさ
夕阳余晖映照下
あの子の横顔
那女孩的侧颜
いっぱいあれ
快要满溢而出的情感
出しちゃいそうなの
正强忍着哼唱
がまんしてるルルルー
化作轻柔的旋律
こぼれたらキッスしてね
若泪水滑落就亲吻吧
苦いディストーションファズ
苦涩的失真音墙
涙は似合わないぜ
泪水不适合我啊
男の子だから
因为身为男孩
僕の部屋は僕を守るけど
我的房间守护着我
僕をひとりぼっちにもするよね
却也让我陷入孤独
「やわらかい地獄ってもう
"温柔的地狱
天国にも似てるから」
有时也像天堂"
6時から計画停電
六点开始的限电计划
さみしーから手つないで
寂寞就牵起手吧
恋と退屈とロックンロール
恋爱无聊与摇滚乐
ぜんぶぶっ壊して
统统砸个粉碎
I want youだぜ
我需要你
I need youだぜ
渴望着你
I love youべいべー
我爱你宝贝
みっけたから離さないぜ
既然相遇就别放手
いつかグッバイまで
直到告别来临那天
夕焼けに照らされちゃってさ
夕阳余晖映照下
あの子の横顔
那女孩的侧颜
いっぱいあれ
快要满溢而出的情感
出しちゃいそうなの
正强忍着哼唱
がまんしてるルルルー
化作轻柔的旋律
こぼれたらキッスしてね
若泪水滑落就亲吻吧
苦いディストーションファズ
苦涩的失真音墙
涙は似合わないぜ
泪水不适合我啊
男の子だから
因为身为男孩
恋と退屈とロックンロール
恋爱无聊与摇滚乐