Street Jesus - Aerosmith

Aerosmith — Street Jesus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey have you heard the news
嘿 你可曾听闻那消息
Somebody stole my shoes
有人偷走了我的鞋履
And I can smell the booze
我还能嗅到烈酒气息
How indiscreet
多么荒唐无稽
And though I had a plan
尽管我本有计划追击
After that thief outran
那窃贼却疾奔逃离
Into another man
撞上另一个身影
Who had no feet
那人竟没有双足站立
I swear to god that day
我向天发誓那天
That guy with no feet say
那个无脚之人对我说
“You got to walk my way”
"你必须走我的路"
“That's how it's planned”
"这是命中注定"
That's when I thought “good grief”
那时我想"天啊"
J-Just ain't my belief
这-这并非我的信仰
Until I saw the holes
直到我看见他手上
Inside his hand
那些伤痕
Street Jesus
街头耶稣
Street Jesus
街头耶稣
Come on come on what you think about life
来吧 来吧 你对生命有何感悟
Demon in heaven gotta carry a knife
天堂里的恶魔也得随身带刀
You said to me “no that ain't the plan”
你对我说"不 那并非天意"
With a smile on his face and the holes in his hand
他面带微笑 手心却留着伤痕
Wise man tell ya what they're reading from a scroll
智者向你宣读经卷上的箴言
But things kinda change when the story gets told
但当故事被讲述时 一切又变了模样
They tell it like it is to everybody they meet
他们向每个遇见的人直言不讳
Just to sing it in the church what they're preaching in the street
将街头传道的内容唱进教堂
Placate and vacate your mind
安抚并放空你的心灵
Too late to make hate you'll find
你会发现憎恨已为时太晚
Streeeeeeeet Jeesuuuus
街上的耶稣啊
Streeeeeeeet Jeesuuuus
街上的耶稣啊
Good God Almighty s'posed to be about love
全能的上帝 本该与爱同在
You must've wished upon me by kissing the glove
你定是吻过手套 向我许下心愿
I'm a high-stepping lover sharp as a knife
我是舞步翩跹的情人 锋利如刀尖
I'm a pink flamingo on a great long life
我是粉红火烈鸟 徜徉漫长岁月间
A wise man poor man beggar man too
智者 穷人 乞丐皆可见
You bet your bottom dollar but whatcha gonna do
你押上全部身家 却无力改变
I can make up daylight jealous of the night
我能让白昼嫉妒夜的璀璨
I try to play the game but I never get it right
试图参透人生游戏 却始终不得要领
Placate and vacate your mind
安抚并放空你的心灵
Too late to make hate you'll find
你会发现憎恨已为时太晚
When you wonder what's up
当你疑惑人生何去
With your half empty cup
面对半空的杯盏
Say tell him “don't give up
告诉他“别放弃
“Reach for the stars”
去触碰星辰”
You think you're so street wise
自以为深谙世事
Just pray and close your eyes
只需祈祷 阖上双眼
Until we colonize
直到我们征服
The moon and stars
那明月与星辰
But wouldn't it be great
但若能重来该多好
If we could wipe the slate
抹去所有伤痕
When we all live in hate
当仇恨笼罩人间
And all this fear
恐惧蔓延四方
So please don't call me “sir”
请别称我为"阁下"
If you're whole life's a blur
若你一生混沌迷茫
And Mr Bartender
酒保先生啊
Another beer
再来杯啤酒吧
Sometimes it's hard trying to keep up the pace
有时真的很难跟上这节奏
The train kept a rollin' when you're trying to win the race
当你拼命想赢时 列车却自顾自地向前
If you don't believe me wanna stay in the game
若你不信我 还想继续这场游戏
You gotta know who from the heavens came
就得认清谁来自天堂
They tell it like it is to everybody they meet
他们向每个遇见的人直言不讳
Cause they're singing in the church what they're preaching in the street
因为在教堂唱的 就是街头所传的道
If you wanna give 'em hell then you tell it from the steeple
若你想传达愤怒 就该站在教堂尖顶呐喊
But I'd rather be a priest so I can scream it to the people
但我宁愿成为神父 向众生高声宣告
Placate and vacate your mind
安抚并放空你的心灵
Too late to make hate you'll find
你会发现憎恨已为时太晚
You won't get too many tries
人生没有太多试错机会
Love is the love of my life
爱是我生命的挚爱
Street Jesus
街头耶稣
Street Jesus
街头耶稣
Street Jesus
街头耶稣
Street Jesus
街头耶稣
Street Jesus
街头耶稣
Street Jesus
街头耶稣