Out Go The Lights - Aerosmith

Aerosmith — Out Go The Lights
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some girls awfully risky
有些姑娘活得肆意张扬
And some girls kicking the stall
有些姑娘踹开隔间门浪荡
Give it up women and whiskey
放下矜持吧 美酒与女郎
Yeah you ain't got nothing at all
你其实空无一物可倚仗
But a sign on the wall that hung on the tack
唯有钉在墙上的招牌摇晃
Said liquor in the front and poker in the back
写着"前厅卖酒 后屋赌牌忙"
I got no more lonely nights
我不再独守漫漫长夜凉
Ya-ya baby till out goes the lights
宝贝 让我们狂欢到灯火熄灭
If you wanna take a lookie cookie tonight might be your lucky nighty night night
若你想一探究竟 今晚或许就是你的幸运之夜
How they go deja-booty
她们为何如此似曾相识
You're a yaya baby tonight
你今晚真是个迷人的宝贝
Way to go thought you knew me
你以为很了解我
Yeah but you're not getting it right
但其实你完全猜错了
But it's cool
不过没关系
Too cool for cat
酷到让人难以接近
A little bit of this and a little bit of that
一点点这个 一点点那个
Had a red hot maybe on a cold summer night
冷夏夜里邂逅火热可能
Ya-ya baby till out goes the lights
宝贝 让我们狂欢到灯火熄灭
If you wanna taste the cookie lookie tonight might be your lucky
若想品尝甜蜜 今夜或许是你幸运时分
Roses are red my lips on you
玫瑰正红 我的唇印在你身
But you couldn't tell by the things that we do
但我们所为却难以言明
The things that we see are so out of sight
所见景象如此超脱凡尘
We'll have to see when we turn out the light
待熄灯时分方能见分晓
Living in the land/lap of love
沉醉在爱的温柔乡
Living on coochie and romance
纵情于风月与浪漫
Waiting on cupid to call
等待丘比特的召唤
Some people say that's livin'
有人说这就是生活
Yeah but that ain't livin' at all
但那绝非真正活着
And it's cool that's how I roll
我行我素自在如风
You get a little lovin' if you got a lot of soul
唯有灵魂丰盈者 方能品味爱的芬芳
And it's for sure when love's just right
当爱意正浓时 一切皆成永恒
Ya-ya baby when out goes the lights
亲爱的 当灯光熄灭时
If you want a little nookie cookie tonight might be your lucky
若你渴望今夜缠绵 或许幸运将降临
Roses are red my lips on you
玫瑰正红 我的唇印在你身
But you couldn't tell by the things that we do
但我们所为却难以言明
The things that we see are so out of sight
所见景象如此超脱凡尘
We'll have to see when we turn out the light
待熄灯时分方能见分晓