Another Last Goodbye - Aerosmith

Aerosmith — Another Last Goodbye

Hey

Give my heart a break
你伤透了我的心
You say it’s you that loves me more
你说是你爱我更多
And then you kick and slam your door
但你却把我甩开并拒之门外
Hey

While you’re on your way
当你决绝离去
I want to thank you for the ride
我想谢谢你曾经的陪伴
And pull the thorn out of my side
帮我斩断身旁的荆棘
And call me your baby
说我是你的挚爱
I kissed away the tears you cried
我吻去你的泪水
And then you go and leave me
然后你就丢下我离开
Pissed off and alone
留我懊恼 孤单
It’s all about your sweet thing
这是你的甜蜜
Or maybe it’s the devil in your eyes
又或是你的邪恶
Yeah what it takes to make this love survive
要怎样才能延续这份爱
Another last goodbye
又一次分手
Another last goodbye
又一次诀别
You crash and burn
你崩溃 燃烧
With the pages turned
翻开你的黑名单
In your black book full of names
里面记满了名字
And then you throw your frozen heart
然后你把冰冷的心
Out in somebody else’s flames
投进别人的热情里
And it’s a low down dirty dirty shame
这是肮脏丑陋的耻辱
Don’t let this love slip through the tracks
别让这份爱留下痕迹
I miss your claw marks on my back
我想念你留在我背上的抓痕
And call me your baby
叫我宝贝
I kissed away the tears you cried
我吻去你的泪水
And then you go and leave me
而你却丢下我离开
Pissed off and alone
留我独自懊恼
Yeah It’s all about your sweet thing
这是你的甜蜜
Or maybe it’s the devil in your eyes
又或是你的邪恶
Yeah what it takes to make this love survive
要怎样才能延续这份爱
Another last goodbye
又一次分手
(Yeah yeah Yeah yeah)

I believe I’ve always been in love with you
我相信自己会一直爱着你
Though we got caught up in the sway
尽管我们都动摇了
Never know in where we left
从来不知道我们何时分离
Been off the hook and out of hand
激情变淡 松开了手
Sometimes I feel that love is a crime
有时我觉得这份爱是罪恶的
‘Cause I remember yeah the very first time
因为我永远记得每个第一次
You call me your baby
你叫我宝贝
I kissed away the tears you cried
我吻去你的泪水
And then you go and leave me
而你却丢下我离开
Pissed off and alone
留我独自懊恼
It’s all about your sweet thing
这是你的甜蜜
Or maybe it’s the devil in your eyes
又或是你的邪恶
Yeah what it takes to make this love survive
要怎样才能延续这份爱
Another last goodbye
又一次分手