Kiss Me Idle - The Verve Pipe

Kiss Me Idle - The Verve Pipe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Roses died in dirty water held up by the vase
玫瑰在浑浊水中凋零 仍被花瓶勉强支撑
Once a gift good-bye
曾是离别时的赠礼
Now remind me to replace
如今提醒我该换新
Hardened petals bang the dresser
干枯花瓣砸向梳妆台
When they fall away
当它们零落飘散
Kiss me idle
吻我 漫不经心地
Kiss me without make-up
吻我 不施粉黛地
Leave no marks upon my chest
别在我胸口留下痕迹
Kiss me for no other reason
吻我不需要任何理由
Then to give your eyes a rest
只为让你的双眼稍作休憩
Kiss me slow and breathe me lifeless
慢慢吻我 让我窒息
Let this all digest
让这一切沉淀心底
Kiss me idle
吻我 漫不经心地
Slowly slowly
缓缓地 缓缓地
The longer it takes
越是漫长
The better mistakes
越能酿就更美的错误
We end up stumbling on
我们最终踉跄前行
I wouldn't want to leave upon your tongue a sour taste
不愿在你唇间留下酸涩余味
Leave it foiled and disappointed
任其黯然失色 徒留失望
Wanted to be chased
曾渴望被追逐
A mouth that's open wide and speechless
张大的嘴却发不出声音
Seems like such a waste
这般浪费令人叹息
Kiss me idle
吻我 漫不经心地
One time lazy another time dear
时而慵懒 时而深情
Despite all your fears of outlasting my love
尽管你总害怕我的爱会消逝
I can't afford the stubborn sleep
我却无法沉溺于固执的沉睡
On photographs of birthdays past
在那些泛黄生日照片里
So close your eyes and catch your breath
请闭上眼 屏住呼吸
And I will wait right here
我会在此静静守候
Tied my fingers to remind me to leave you every day
将手指缠绕 提醒自己每天离开你
While my hair is growing white
任青丝渐成雪
The strings are turning gray
琴弦褪色成灰
And one by one they come undone until they fall away
一根根松脱断裂 最终消逝无踪
Kiss me idle
吻我 漫不经心地
Kiss me idle
吻我 漫不经心地