Half A Mind - The Verve Pipe

Half A Mind - The Verve Pipe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I wish
有时我多希望
We had a short term memory
我们只有短暂的记忆
Just enough to recognize each other's face
刚好够认出彼此的脸庞
It would be the same old stories but you're
故事还是老故事 但你却
Hanging onto every single word I have to say
紧抓着我说的每字每句
To the world I'm not that clever
在世人眼里我不够聪明
But you would stay with me forever
但你愿永远与我同行
I'd keep your friends from reminding
我会阻止你的朋友提醒
Reminding you to
不断提醒你
Save yourself
拯救自己
Leave me behind
将我遗忘
You would if you had half a mind
若你尚存半分理智便会如此
I'd tell you every day's your birthday
我愿日日为你庆生
And every gift I bring could be the same
每份礼物都承载相同心意
Or how I stood beside you at a shotgun wedding
或忆起那场仓促婚礼中我守候你身旁
And the child we both would love but never came
与我们深爱却未曾降临的孩子
Hearing stories that were never
听闻那些从未发生的故事
You would stay with me forever
你却承诺与我相守到永恒
But I'd forget to make money
而我总忘记为生活奔波
You'd forget to
你也忘记该
Save yourself
拯救自己
Leave me behind
将我遗忘
You would if you had half a mind
若你尚存半分理智便会如此
How vulnerable you are
你是如此脆弱易伤
Rob this house and leave me blind
洗劫这间房 留我独自彷徨
You would if you had half a mind
若你尚存半分理智便会如此
How effortless to stay together
厮守竟如此不费思量
For these ties you may have severed
纵使斩断过所有牵绊
Now you'll stay right here forever
此刻你仍选择永远守望
And so you write on your forehead
于是你将誓言刻在眉间
Or better yet you engrave
不如说 是镌刻成永远
So when you look in the mirror
好让你每次对镜自观
Well you don't forget to
你始终不曾忘记
Save yourself leave me behind
保全自己 却将我遗弃
You would if you had half a mind
若你尚存半分理智便会如此
How vulnerable you are
你是如此脆弱易伤
Rob this house and leave me blind
洗劫这间房 留我独自彷徨
You would if you had half a mind
若你尚存半分理智便会如此
How effortless to stay together
厮守竟如此不费思量
If we had no memory whatsoever
若我们不曾拥有任何记忆
We would stay right here forever
便能永远停留在此刻
You just stay forever
你选择永远停留
You just stay forever
你选择永远停留