ミスターデジャブ - 164

繰り返してるニュース
不停地重复着的新闻
昨日も今日も
昨天也是今天也是
7日前の出来事は他人事
七天之前发生的他人之事
お祭り騒ぎ尻目に
冷眼漠视着祭祀活动的骚动
ネクタイ締めたなら
如果系好了领带
君が作ったテンプレートに
利用你制作的模板
乗っかって行こう
我们就乘着它前进吧
朝まで続く駄弁に
一直持续到早上的车站盒饭
昨日も今日も
昨天也是今天也是
適当な相槌もネタがなくて
随意的回应里也没有新话题
どうせすぐ飽きちゃうのに
明明觉得反正很快就会厌倦的
流行りのゲームの
这个流行游戏里
発展願い寄付をしてるんだ
却寄托了前景发展的愿望
なんていう言い訳さえ
竟然这样说 甚至是借口
何度目だろうソレを聞くの
也不知是第几次了 我想问问
ほらまた今日も繰り返しね
看吧 今天也是又在重复了
誰か僕の声を聞いてよ
有谁愿意听听我的声音吗
こんなズレた世界の中で
在这个偏离正轨的世界
損と得の勘定も
损失和收获的鉴定
新総理の誕生も
新总理的诞生
恋話も 君の顔も
恋爱的话语 还有你的脸
飽き飽きだよ
我都彻底厌烦透了
誰かが笑いものにした
不知是谁将其弄成了笑料
置いてけぼりな話題も
弃之不顾的精选话题也是如此
今日は乗っかって行こう
今天就乘着它前进吧
会社じゃ浮いた話 昨日も今日も
公司里都是轻浮的话 昨天和今天一样
あの子が金持ちとくっつくんだってさ
那个女孩子和有钱人混在一起了呢
昨晩の居酒屋の健康メニューは
昨晚在居酒屋里的健康菜单
カロリーが本当は高いんだって
卡路里含量真的是很高呢
なんていうウワサだけで
这样的话到处流传
真実でも偽りでも
无论是真实的还是虚假的
簡単に踊らされてるさ
都会轻易地动摇人心呢
Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

目覚ましが鳴らなかったり
设定好时间的闹钟没有响
電車が来なかったり
电车没有按时到来
それくらいの不幸なら
就那点程度的不幸运
受け入れましょう
我就全然接受吧
つまらない悩みなんて
无聊至极的烦恼什么的
日本中に溢れていて
在整个日本蔓延着
特別な一人なんていなかったんだ
没有一个人是非常特别的
誰か僕を知っているかい
有人认识我吗
ここで立ち止まってる僕を
在这里停下脚步站住的我
浸れやしない感傷も
没有完全沉浸的感伤
胸の内の感情も
以及积存在心里的感情
今日の争いの中消えていった
在今日的纷争中消失殆尽
誰か僕の声を聞いてよ
有谁愿意听听我的声音吗
使い古された日常で
逐渐变得陈旧的日常生活中
キャバクラ嬢の番号も
夜总会里陪酒女的番号
ベテラン投手の完投も
经验丰富的投手投完全场
愚痴話も 何もかも
抱怨的话等等 所有的一切
聞き飽きたよ
我都彻底厌烦透了
誰かが笑いものにした
不知是谁将其弄成了笑料
置いてけぼりな話題も
弃之不顾的精选话题也是如此
今日は耳かっぽじってさあ
今天把耳朵彻底清空了一下
乗っかって行こう
我们就乘着它前进吧
ミスターデジャブ - un:c

詞：164

曲：164