昼夜逆転 - SHISHAMO

また空が白くなる
天空又泛起了鱼肚白
今日も曇りなのかな
今天是否依然阴云密布
晴れの日の夜明けの芸術は
晴天的黎明艺术
今日も見れない
今天依旧无缘得见
こんな風に私はもう
这样的我如今
まるで昼夜逆転
仿佛昼夜颠倒
朝日が昇るのを待った後
等待朝阳升起之后
夕方まで寝てる
一觉睡到黄昏时分
夜中はいつも一人ぼっちだ
深夜里总是形单影只
そんな私が考えてることは
这样的我所思所想
いつも同じで
始终一成不变
君はちゃんと眠れているのかな
你是否能够安然入眠
私みたいにこんなぐだぐだと
是否像我这般浑浑噩噩
布団の中で泣いていないかな
在被子中暗自哭泣
考えすぎてまた眠れなくなる
思虑过度再次辗转难眠
昼夜逆転 - SHISHAMO
昼夜逆転 - SHISHAMO
作詞：宮崎朝子
作詞：宮崎朝子
作曲：宮崎朝子
作曲：宮崎朝子
久々の休み 私は布団の中
久违的休息日 我蜷缩在被窝里
昨日の疲れ言いわけにして
用昨日的疲惫当作借口
宝の持ち腐れ
任由珍宝腐朽蒙尘
少しは私大人になった
多少算是有了大人的模样
だけど夜中になると不意に
但每当夜深人静时
あの頃の私が
往昔的我又会突然浮现
君はちゃんと笑っているのかな
你是否依然展露笑颜
ぐるぐるまわる忙しい日々に
在周而复始的忙碌日子里
追い詰められて忘れてないかな
是否被压迫得遗忘了笑容
私の好きな君の笑い方を
我最爱的那份你的笑容
私ってば本当うそつきだよなあ
我啊真是个彻头彻尾的骗子
眠れない夜あなたも
若在失眠的夜晚你也同样
眠れないでいるのなら
辗转反侧难以入眠
本当はそれが一番ほっとするの
其实那反而最令我安心
君は全部忘れてしまったの
你是否已将一切遗忘殆尽
私の顔も私の名前も
我的面容也好名字也罢
すべて忘れてあなたは毎晩
全都遗忘的你如今是否
11時には寝てるの？
每晚十一点准时入睡？
ほらね私は今日も君のこと
看吧今天的我依旧
忘れられそうもなくただひとり
仿佛永远无法将你遗忘
朝日が昇るのを待った後に
守候朝阳升起之后
夕方まで寝て過ごす一日だよ
就这样昏睡至黄昏的一日啊