Jim Bridger(Album Version) - Johnny Horton

Jim Bridger - Johnny Horton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leon Payne

Once there was a mountain man who couldn't write his name
曾有一位山民，连自己的名字都不会写
Yet he deserves the front row seat in history's hall of fame
但他值得在历史的名人堂中占据一席之地
He forgot more about the indians than we will ever know
他对印第安人的了解，远超过我们所能知晓
He spoke the language of the sioux the black foot and the crow
他会说苏族、黑脚族和乌鸦族的语言
Let's drink to old jim bridger yes lift your glasses high
让我们为老吉姆·布里杰举杯，高高举起你的酒杯
As long as there's the usa don't let his memory die
只要美国还在，就别让他的记忆消逝
That he was making history never once occured to him
他从未意识到自己在创造历史
But I doubt if we'd been here if it weren't for men like jim
但如果没有像吉姆这样的人，我怀疑我们是否还能在这里
He spoke with general custer and said listen yellow hair
他曾与库斯特将军交谈，说听着，黄发人
The sioux are the great nation so treat 'em fair and square
苏族是一个伟大的民族，请公平对待他们
Sit in on their war councils don't laugh away their pride
参与他们的战争会议，不要嘲笑他们的骄傲
But custer didn't listen at little big horn custer died
但库斯特没有听从，在小巨角战役中库斯特阵亡
Let's drink to old jim bridger yes lift your glasses high
让我们为老吉姆·布里杰举杯，高高举起你的酒杯
As long as there's the usa don't let his memory die
只要美国还在，就别让他的记忆消逝
That he was making history never once occured to him
他从未意识到自己在创造历史
But I doubt if we'd been here if it weren't for men like jim
但如果没有像吉姆这样的人，我怀疑我们是否还能在这里
There's poems and there's legends that tell of carson's fame
诗篇与传说中，卡森声名远扬
Yet compared to jim bridger kit was civilized and tame
但与吉姆·布里杰相比，卡森显得文明而温顺
These words are straight from carson's lips
这些话语直接出自卡森之口
If you place that story by him
若你将故事与他相提并论
If there's a man who knows this god forsaken land it's jim
若有人了解这片被上帝遗忘的土地，那便是吉姆
Let's drink to old jim bridger yes lift your glasses high
让我们为老吉姆·布里杰举杯，高高举起你的酒杯
As long as there's the usa don't let his memory die
只要美国还在，就别让他的记忆消逝
That he was making history never once occured to him
他从未意识到自己在创造历史
But I doubt if we'd been here if it weren't for men like jim
但如果没有像吉姆这样的人，我怀疑我们是否还能在这里