Find a Way - A Tribe Called Quest

Find a Way - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bebel Gilberto/Phife Dawg/Q-Tip/J Dilla/Ali Shaheed Muhammad/Towa Tei

Now you caught my heart for the evening
今夜你已俘获我的心
Kissed my cheek moved in you confuse things
轻吻我脸颊 却让一切更迷离
Should I just sit out or come harder
是该静观其变 还是更主动靠近
Help me find my way
请指引我方向
Messing me up my whole head
你彻底扰乱我的思绪
Teasing me just like Tisha did Martin
像蒂莎戏弄马丁般挑动我心
Now look at what you're starting
看你引发的这场涟漪
Schoolboy's crush and it ain't on the hush
青涩的爱恋 早已不是秘密
The whole world sees it but you can't uh
全世界都看在眼里 唯独你不愿承认
My peoples they complain sit and rave and rant come on
朋友们都在抱怨 喋喋不休地劝说
Your name is out my mouth like an ancient chant say what
你的名字总挂在我嘴边 如同古老咒语
Got me like a dog as I pause and pant
让我像小狗般驻足喘息
Speaking of which got a leash and
说到这个 我已被你拴住
I wish just to rock you miss come on
只想与你共舞 亲爱的
Make a militant move peep my strategy what
准备发起攻势 看我的战略布局
End of the day you're not mad at me uh
一天结束时你并未对我生气
Not dealing with nobody now that's what you told me what
你说现在不愿与任何人纠缠
I said hey yo it's cool we can just be friendly come on
我说嘿 没关系 我们可以只做朋友
Cause yo picture me messing it up
因为你能想象我把事情搞砸的样子
Her mind now corrupt with the ill C-Cups
她的思绪已被那些坏念头侵蚀
Sh*t I'm on my JO come on
* 我正沉浸在自己的世界里
Bullshitting hoping that the day goes slow what
胡言乱语 只盼时光慢慢流逝
Got me like a friend what confuses me though
你待我如友 却让我困惑不已
Is kisses when we breeze tell me what's the deal yo deal yo yo yo
当微风轻吻时 告诉我你的心意
Now you caught my heart for the evening
今夜你已俘获我的心
Kissed my cheek moved in you confuse things
轻吻我脸颊 却让一切更迷离
Should I just sit out or come harder
是该静观其变 还是更主动靠近
Help me find my way
请指引我方向
Now you caught my heart for the evening
今夜你已俘获我的心
Kissed my cheek moved in you confuse things
轻吻我脸颊 却让一切更迷离
Should I just sit out or come harder
是该静观其变 还是更主动靠近
Help me find my way
请指引我方向
Now why you wanna go and do that love huh
亲爱的你为何要这样
Making things for me towards you harder
让我们的关系更加艰难
Killing me just when I think we're there
每当我以为即将到达终点
You douse the whole vibe and the flows in the air
你却浇灭所有美好氛围
Telling me 'bout next man
总对我提起别人
But next man ain't the ni**a with the plan
但没人能像我这般用心
Who got your heart in mind
谁让你如此魂牵梦萦
It's about time that you just unwind come on
是时候放下心防 随性而行
And let it just happen make it front-free uh
让一切自然发生 无需顾虑
Just sweat me like Moneypenny uh
像对待Moneypenny般为我倾心
Digging you getting inside of your stee what
渴望融入你的世界深处
It's the Quest cat keeping you company
如影随形伴你左右
Forever or however you want it
永远或随心所欲
Word word now wait a minute Ma before you jet into the curb yeah yeah
且慢亲爱的 别急着转身离去
Start to make affections which is good not the herb
开始酝酿美好情愫 而非迷幻药草
But it it ain't me and I I ain't blurred uh
但那人不是我 我也未曾迷惘
I'mma still just chill with you
仍愿与你静静相伴
Maybe things could change if you change your view come on
若你转变心意 或许会有转机
If not then I guess it is cool yeah
若不然 我也坦然接受
Just to keep to yourself and abide by the rules right
只需保持距离 遵守游戏规则
Check it out now
现在看清吧
Check it out now
现在看清吧
Like that now
就像这样
Check it out now
现在看清吧
Check it out now
现在看清吧
Wha wha now
现在怎样
Check it out now
现在看清吧
Check it out now
现在看清吧
Yeah yeah now
就是这样
Check it out now
现在看清吧
Wha wha now
现在怎样
Check it out now
现在看清吧
It's like that now
现在就这样
Check it out now
现在看清吧
Like that now
就像这样
Check it out
来看看吧
What you say what what
你说什么 什么
Now you caught my heart for the evening
今夜你已俘获我的心
Kissed my cheek moved in you confuse things
轻吻我脸颊 却让一切更迷离
Should I just sit out or come harder
是该静观其变 还是更主动靠近
Help me find my way
请指引我方向
Now sing it sing it
现在唱出来 唱出来吧
Now you caught my heart for the evening
今夜你已俘获我的心
Kissed my cheek moved in you confuse things
轻吻我脸颊 却让一切更迷离
Should I just sit out or come harder
是该静观其变 还是更主动靠近
Help me find my way
请指引我方向
Now you caught my heart for the evening
今夜你已俘获我的心
Kissed my cheek moved in you confuse things
轻吻我脸颊 却让一切更迷离
Should I just sit out or come harder
是该静观其变 还是更主动靠近
Help me find my way
请指引我方向
Now you caught my heart for the evening
今夜你已俘获我的心
Kissed my cheek moved in you confuse things
轻吻我脸颊 却让一切更迷离
Should I just sit out or come harder
是该静观其变 还是更主动靠近
Help me find my way
请指引我方向