I Don’t Need a Time Machine - BIGMAMA

I Don't Need a Time Machine - BIGMAMA (びっぐまま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金井政人・ムマシーン

曲：BIGMAMA

目覚ましのアラームが鳴き止んだ
闹钟的铃声已然停歇
ついでに時間も止まってくれないかい?
要是连时间也能就此静止该有多好?
あまりに君の寝相が悪過ぎて
你过于糟糕的睡相
あたいつものソファーで眠りから覚める
害我总在惯常的沙发上从睡梦中惊醒
手錠に掴まりかんおけに揺らされて
攥紧手铐 在木桶中随波摇晃
それでも君のためなら
但若是为了你的话
骨になるまで働くよ
即便骨枯形销我也甘愿劳作
過去に戻れる日が来たら
若能回到过去的某天
迷わず僕は今日を選ぶだろう
我定会毫不犹豫选择当下的今日
But, I don't need a time machine
但是 我不需要时光机器
折角だけど要らないよ
虽然难得但我并不需要
それは君となら迷わぬ今日を
因为只要与你相伴的今日
毎日繰り返す気がするからさ
仿佛每日都能这般重复轮回
気がする?いや、出来るはず
不 应该说必定能够做到
I believe my love
我坚信我的爱
I believe your love
我坚信你的爱
I believe our love
我坚信我们的爱
I believe this love is forever
我坚信这份爱将永恒不渝
未来と呼べるその日まで
直到能称之为未来的那一天来临
寄り道しながら歩いて行こう
让我们携手绕道漫步而行
Yes, I don't need a time machine
是的 我不需要时光机器
折角だけど要らないよ
虽然难得但我并不需要
どんな僅か些細な喜びも
任何细微琐碎的欢愉
見落とさずに居られる気がするよ
我都想要悉数珍藏在眼底
気がする?いや、出来るはず
不 应该说必定能够做到
I believe my love
我坚信我的爱
I believe your love
我坚信你的爱
I believe our love
我坚信我们的爱
I believe this love is forever
我坚信这份爱将永恒不渝