Drunk By Noon - Andrew Bird

Drunk By Noon - Andrew Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There once was a poodle
从前有一只贵宾犬
Thought he was a cowboy
他自认为是个牛仔
He lived in a cage the size of his thumb
他住在一个拇指大小的笼子里
Though his white horse was a box of tooth picks
尽管他的白马只是牙签盒
He galloped around 'till he was hit by a car
他驰骋四方直到被车撞倒
Sometimes I flap my arms like a humming bird
有时我像蜂鸟一样拍打双臂
Just to remind myself I'll never fly
只为提醒自己永远无法飞翔
Sometimes I burn my arms with a cigarette
有时我用香烟灼烧手臂
Just to pretend I won't scream when I die
只为假装死亡时我不会尖叫
If my life was as long as the moon's
若我的生命如月亮般漫长
I'd still be jealous of the sun
我仍会嫉妒太阳
If my life lasted only one day
若我的生命仅有一天
I'd still be drunk by noon
我仍会在中午前醉倒
Yes I'd still be drunk by noon
是的，我仍会在中午前醉倒
Sometimes I hope to come down with cancer
有时我甚至希望患上癌症
At least then I'd get to stay
至少那样我还能留在床上
In bed and watch tv all day
整天看电视消磨时光
And on my death bed I'll get all the answers
在临终之际，我将得到所有答案
Even if all my questions are taken away
即使我所有的问题都被带走
If my life was as long as the moon's
若我的生命如月亮般漫长
I'd still be jealous of the sun
我仍会嫉妒太阳
If my life lasted only one day
若我的生命仅有一天
I'd still be drunk by noon
我仍会在中午前醉倒
Still be drunk by noon
中午前依然会醉倒