Angels Have Fallen - Kansas

Angels Have Fallen - Kansas (堪萨斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Walsh

Angels have fallen
天使已坠落凡尘
Fallen from heaven where did they go
自天堂陨落 不知所踪
No one could save them
无人能够拯救
No one forgave them their chance to know
无人给予宽恕 让他们知晓真相
When I hear them below
当我听见他们在深渊低语
I think how it is to be weary
便明白何为绝望
Children are restless they know what can happen
孩童们躁动不安 早已预见
When men are vain
人性虚荣将引发的灾殃
Talking in riddles won't keep them from knowing
谜语般的言辞 难掩真相昭然
You've gone insane
你已陷入疯狂
They know a few will try to gain
他们知晓有人正试图
By trying to live like their teachers
效仿先贤的模样
Save me for now save me forever
此刻拯救我 永恒拯救我
Hold me so close I can't bear to go
紧拥我入怀 我无力逃离
There's darkness around me or is it within me
周遭尽是黑暗 抑或源于我心
You're living forever I'm dying so slow
你获永生不灭 我渐凋零枯萎
Inside a window that leads to your conscience
透过那扇通往你良知的窗
You'll see you'll hear
你将看见 你将听见
People are talking maybe you know them
人们在低语 或许你认识他们
They know you're near
他们知道你就在近旁
Masking themselves from fear
在恐惧中戴上面具伪装
And asking themselves who their friends are
扪心自问谁才是挚友
Save me for now save me forever
此刻拯救我 永恒拯救我
Hold me so close I can't bear to go
紧拥我入怀 我无力逃离
There's darkness around me or is it within me
周遭尽是黑暗 抑或源于我心
You're living forever but I'm dying so slow aah
你获得永恒生命 而我却在缓慢凋零
Well you say that you've been here
你说你早已看透
In this life and time
这浮生万象
You say it's no good here
你说人间不值得
But you say that so fine
却说得如此漂亮
As you reach for your winnings
当你攫取战利品时
An angelic excuse
以天使之名粉饰罪行
Around them you act humble
在他们面前你故作谦卑
Still you never refuse
却从未真正拒绝过什么
You better tell all your people
你最好告诫你的子民
To watch for a sign
要留心征兆显现
To make them glad they are living
让他们庆幸自己活着
In this life and time
这浮生万象
The angels have fallen
天使已然坠落
They've all gone away
全都消逝不见
It's you that must find them
唯有你能寻得救赎
By living each day
在日复一日的生命中