愛したいし怖れないし急がない - サンボマスター

愛したいし怖れないし急がない - Sambomaster

词：山口隆

曲：山口隆

ここからどこへ向かうなんて
从现在起要往哪儿去之类的
闻かないでこんな夜に
在这样的夜晚里不要问我
仆ら二人に今だけは
我们两人的此刻
カタチあるものや强く
有形的物体和强烈的
动く力　その理由にこれからはもう
行动的力量 从今以后再也不想不用为这理由
苦しみたくないから
不用为这理由而痛苦了
谁にも言わず姿を消し
对谁也不说就这样消失了身影
行き先も决めないで旅に出る
还没有决定去处就踏上旅途
月明かり　それが映すの
皎洁明月 它映照出来了
嬉しそうな君の声と姿
欢呼雀跃的你的声音和身影
奴らがずっとわめいてても
即使那些家伙一直在大喊大叫
耳など贷せないぜ
我也不会去听的
そして月に照らされ
于是被月光倾照
二人は声を合わせてこう言うのさ
我们的声音融汇在一起这样说道
君のこと守りたい
我想守护你
そいつをウソにはしない
绝不会对那小子撒谎
心の奥にしたがい
跟随着内心深处
この夜に飞び出したい
想在这夜晚飞奔出去
爱したいし怖れないし
想去爱一场 没有恐惧
急がない　君と誓うよ
不要着急 对你发誓
ざわめく心　连れてけよ
将喧闹的心 连结下去
美しいところ
美好的地方
夺わないし笑いたいし
不要掠夺 想露出笑容
踊りたい　愿いよ届け
想起舞 心愿啊实现吧
简単に仆らが终わった
请不要轻易就决定
なんて决めつけるなよ
我们的终结啊
夜空の合図を受け取って
领会夜空的信号
行き先も告げないで旅に出る
还没有告诉去处就踏上旅途
星たちよ守っておくれ
恳请星辰的守护
仆を信じてくれたアノ娘を
信任着我的那个女孩子
奴らがしつこくしてきても
即使有些家伙纠缠不休
そんなの知らないぜ
那样的也置之不理
そして星に守られ
于是星辰终会守护
二人は呼吸を合わせてこう言うのさ
我们的呼吸融汇在一起这样说道
君だけを信じたい
我只想相信你
全てをウソにはしない
这一切我不会对你撒任何谎言
心の奥にしたがい
跟随着内心深处
この夜に飞び出したい
想在这夜晚飞奔出去
爱したいし怖れないし
想去爱一场 没有恐惧
急がない　君と誓うよ
不要着急 对你发誓
高鸣る心　辿り着け
喧闹的心 终于到达
美しいところ
美好的地方
夺わないし育てたいし
不要掠夺 想去培育
踊りたい　愿いよ届け
想起舞 心愿啊实现吧
感じる心のアンテナを
我们树立起了一切
すべて立てた二人
感受之心的天线