You are not 透明人間 - サンボマスター

You are not 透明人間 - Sambomaster

词：山口隆

曲：山口隆

世界は怖がりだから君
世界是那么恐怖
を无视しようとする
所以他将你忽略
薄い存在の透明
你乔装成冷漠无情
な人に仕立てるの
又纯粹的存在
自分ばかり责めないで
也许是没有自责这样的自己
闭じ込められてしまうよ
便被囚禁
立ち向かうリズムを高らか
让勇敢面对的旋律更高昂些
に打ち鸣らすんだぜ
并为之呐喊吧
You are not 透明人间

君はいなくてもいい奴じゃない
即使你不存在了，世界还是那个世界
ずっとそばにいてくれ
所以要一直陪着我好吗
仆には君しか见えてないんだから
在我的眼里只有你
君に叫ぶ仆の声が
呼喊你的名字
君の存在の証しさ
就当作是你存在的证据
世界よりも确実に
比起全世界
仆の方が君を爱すよ
我都更爱你
駆け引きなんて兴味ないし
无心耍花招
谁と比べても意味などない
也无心与他人比较
仆は逆に君意外の全てが
相反无奈我看起来
透明に见えて仕方ないの
更是个单纯的人
君から夺い取るくせに
明明从你这里夺取
世界は君を无视する
全世界却将你忽视
オブラートみたいな
你变得像糯米纸一样
透明な人に仕立てるの
清洁透亮的人
この干きはそのせいさ
正是由于这般无情冷漠
闭じ込められてしまうよ
才被囚禁被孤立
立ち向かうリズムを
让勇敢面对的旋律更高昂些
高らかに打ち鸣らすんだぜ
并为之呐喊吧
You are not 透明人间

君はいなくてもいい奴じゃない
即使你不存在了 世界还是那个世界
ずっとそばにいてくれ
所以要一直陪着我好吗
仆には君しか见えてないんだから
在我的眼里只有你
君を想う仆の恋が
把对你的思念
君の存在の証しさ
当作是你存在的证据
谁よりも确実に
比起任何人
仆の方が君を爱すよ
我都更爱你
駆け引きなんて兴味がないし
无心耍花招
そもそも君しか兴味がない
追根究底只对你有感觉
仆は逆に君意外の全てが
相反无奈我看起来
透明に见えて仕方ないの
更是个单纯的人