この世がヤミだと言わないでおくれ - サンボマスター

声と言葉　話せなくなって
声音和语言 已经不能表达
そんな夜だけ　私には来るの
这样的夜晚 已经来临
だから僕は　君をここから
所以从现在开始 我
必ず助け出して
一定会帮助你
美しいと言いたいんだよ
我想说 你很美
この世が闇だと言わないでおくれ
请不要说这个世界全是黑暗
見つめてよ(見つめてる)
请看着我 我看着你
君が(私を)　重ねる手
你 握住的 我的手
すぐ側にあるから
就在我身边
この世が闇だと君がうつむいた
你低头说这世界全是黑暗
感じてよ(感じてよ)
请感受到 请感受到
私を(Ah)　君に明かりを灯すのさ
我为你点了一盏灯
誰か　誰かの声が聞こえる
谁的 谁的声音传来
差し出すその手と　繋がってみたいんだよ
想牵起那双伸出来的手
誰にも君の事
我不会允许别人让你
苦しませないさ　約束するの
痛苦 我发誓
今君に笑ってほしい
现在希望你微笑
二人で朝を迎えるの
两个人一起迎接朝阳
この世が闇だと言わないでおくれ
请不要说这个世界全是黑暗
見つめてる(見つめてよ)
请看着我 我看着你
僕を(私を)　重ねる手
你 握住的 我的手
すぐ側にあるから
就在我身边
この世が闇だと君がうつむいた
你低头说这世界全是黑暗
感じてよ(感じてよ)
请感受到 请感受到
私を(Ah)　君に明かりを灯すのさ
我为你点了一盏灯
いっそ　いなくなってしまえばいいなんて
干脆消失比较好
悲しいの　苦しいの
悲伤 痛苦
どこにも行かないでよ
请别离开我
Oh Oh Oh Baby
噢噢噢 亲爱的
あなたの涙を飲み干したいんだよ
想把你的眼泪都喝掉
あなたと(あなたと)
对你 对你
僕は(私は)
我 我
今すぐに愛し合いたいんだ
想一直爱你
この世の涙を光というんだよ
这个世界的眼泪叫做光芒
感じてよ(感じてよ)　僕を(Ah)
请感受到 请感受到 我
君に明かりを灯すのさ
为你点了一盏灯
この世が闇だと
请不要说
いわないでおくて
这个世界全是黑暗
Oh baby
噢 亲爱的
この世が闇だと言わないでおくれ feat. サンボマスター - MINMI
//
詞：山口隆・MINMI
//
曲：山口隆・MINMI
//