I Will Drink The Wine(Album Version) - Frank Sinatra

I Will Drink The Wine (Album Version) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Ryan

Someone said drink the water but I will drink the wine
有人说该饮水 我却偏要品酒
Someone said take a poor man rich don't have a dime
有人说要安贫 我却渴望富有
So fool yourselves if you will I just haven't got the time
若你执意自欺 恕我无暇奉陪
If you can drink the water I will drink the wine
若你选择清水 我自独饮醇酿
Someone gave me some small flowers I held them in my hand
有人赠我鲜花 我捧在手心端详
I looked at them for several hours I didn't understand
凝望数小时 仍不解其意
So fool yourselves if you will you can hold out your hand
若你执意伸手 尽管索取
I'll give back your flowers and I will take the land
我愿归还花朵 只求那片土地
And I will drink the wine
我愿饮尽这杯醇酒
Sometimes I'm very very lonely there's only me to care
有时我倍感孤寂 唯有自我慰藉
And when I'm very very lonely I want someone to share
当孤独来袭 渴望与人分享
I'm going to drink the wine I'm gonna take my time
我要细品美酒 从容不迫
And believe in a world that is mine
坚信这世界终将属于我
Someone gave me flowers held them in my hand
有人赠我鲜花 捧在手心端详
Looked at them for many hours didn't understand
凝望许久 却始终不解其意
Go on and fool yourselves if you will you can hold out your hand
若你们执意自欺欺人 尽管伸出手来
I'll give back your flowers and I will take the land
我愿归还花朵 只求那片土地
And I will drink the wine and I will take the land
我将饮尽美酒 独拥这片沃土
I will drink the wine
我定要痛饮这琼浆