Bein’ Green - Frank Sinatra

Bein' Green - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not that easy bein' green
绿色生命并不轻松
Having to spend each day the
日复一日
Color of the leaves
披着叶片的颜色
When I think it could be
每当思及
Nicer bein' red or yellow or gold
艳红金黄或许更耀眼
Or something much more colourful like that
或像其他斑斓色彩般夺目
It's not easy bein' green
绿色生命并不轻松
It seems you blend in with
仿佛永远
So many other ordinary things
世间平凡事物何其多
And people tend to pass you
人们总是轻易忽略你
Over 'cause you're
只因你未曾
Not standin' out like
如粼粼波光般耀眼
Flashy sparkles on the water
亦非夜空中
Or stars in the sky
璀璨夺目的星辰
But green is the colour of spring
但绿意是春天的颜色
And green can be cool and friendly-like
清新怡人 温柔可亲
And green can be big like an ocean
绿色可以浩瀚如海洋
Or important like a mountain
也可以巍峨似高山
Or tall like a tree
或挺拔如树木
When green is all there is to be
当绿色成为唯一本色
It could make you wonder why
或许会让你困惑不解
But why wonder why wonder
但何必追问 何必疑惑
I am green and it'll do fine
我就是绿色 这样也很好
It's beautiful
它是如此美丽
And I think it's what I want to be
我想这就是我向往的模样
And green can be big like an ocean
绿色可以浩瀚如海洋
Or important like a mountain
也可以巍峨似高山
Or tall like a tree
或挺拔如树木
When green is all there is to be
当绿色成为唯一本色
It could make you wonder why
或许会让你困惑不解
But why wonder why wonder
但何必追问 何必疑惑
I am green and it'll do fine
我就是绿色 这样也很好
It's beautiful
它是如此美丽
And I think it's what I want to be
我想这就是我向往的模样