Come Blow Your Horn(Album Version) - Frank Sinatra

Come Blow Your Horn (Album Version) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Make like a mister milquetoast
若像懦夫般畏首畏尾
And you'll get shutout
终将一无所获
Make like a mister meek
若似懦弱先生般胆怯
And you'll get cut out
终将被淘汰出局
Make like a little lamb
若如温顺羔羊般顺从
And wham you're shorn
转眼就会被剪去羊毛
I tell you chum its time to come blow your horn
听我说朋友 是时候吹响你的号角了
Make like a mister mumbles and you're a zero
若像含糊先生般支吾 你将毫无价值
Make like a mister big they dig a hero
像大人物般闪耀 人们崇拜英雄
You've got to sound your a the day you're born
从出生那刻起 就该吹响你的号角
I tell you chum its time to come blow your horn
听我说朋友 是时候吹响你的号角了
The taller the tree is the sweeter the peach
树越高 果实越甜美
I'll give you the whole magilla
让我把整个世界的精彩都给你
In a one word speech reach
用一字箴言触及天际
Make like the worlds your pudding
把世界当作你的盛宴
But light the brandy
点燃白兰地
Even the mildest kiss is a dan dan dandy
最轻柔的吻也令人沉醉
There'll be no love in bloom come doomsday morn
末日黎明时爱意将凋零
I tell you chum its time to come blow your horn
听我说朋友 是时候吹响你的号角了
In civilized jungles females adore
文明丛林里 雌性崇拜
The lions who come on swinging
勇猛出击的雄狮
If you want to score roar
若想赢得芳心 就放声咆哮
You can be either read to or be the reader
要么成为听众 要么主动出击
You can be either lead or be the leader
你可以选择跟随 也可以选择引领
Don't wait until you're told you're old and worn
别等到年华老去才追悔莫及
Take in some air and get your lips puckered
深吸一口气 鼓起你的勇气
Before you find you're simply too tuckered
莫待精疲力竭才想起时机
I tell you chum its time to come blow your horn
听我说朋友 是时候吹响你的号角了
Blow your horn
吹响号角吧
I tell you chum its time to come blow your horn
听我说朋友 是时候吹响你的号角了