One more time - 今井繪理子

One more time - 今井繪理子 (いまい えりこ)

词：elly/Gajin

曲：Gajin

イヤフォンに今日も响く曲
耳机里今天同样响起了音乐
なにもかも忘れさせる曲
可以让人忘乎一切的歌曲
街ゆく人の逆方向 ひたすらに
朝着街道里人们行走的反方向前进
自分の世界 谁にも邪魔されない
自己的世界 不要任何人打扰
Oh oh oh 今この闇夜は
哦哦哦 现在在这深夜
Oh oh oh わたし一人…
哦哦哦 我孤身一人
叫びたくて踊りたくて
想要呐喊 想要起舞
想いぶつける场所を lookin' for
寻找着思维火花相碰的地方
やるせなくて歌いたくて
无法消愁 只想歌唱
届かせたい one more time, yeah
想要让它再一次传达给你 耶
涙なんて 绝対に见せない
绝对不要让你看到我的眼泪
Someday, I know the day will come
未来的某一天 我知道它终将到来
Something's calling me
似乎有什么正在呼唤着我
I wanna get one more time
我想要再有一次机会
Someday, I know the day will come
未来的某一天 我知道它终将到来
Something's calling me
似乎有什么正在呼唤着我
ディスプレイに出してみる番号
显示器中显示的号码
なかなかタップできない番号
无法点击的号码
声が闻きたい 话しを闻いてほしい
想要听到你的声音 想要听到你的话语
自分の気持ち 谁にも打ち明けない
没有向任何人倾诉自己的感情
Oh oh oh 暧昧なハグは
哦哦哦 暧昧的拥抱
Oh oh oh いらないから…
哦哦哦 不需要
忘れたくて壊したくて
想要忘记 想要破坏
谁かの胸の中で hold me tight
在谁的胸口 将我紧紧拥抱
もどかしくて守りたくて
焦急着想要守护
知りたいのに one more time, yeah
明明想要知道 再一次 耶
真実には 目を背けてしまう
真实 视若无睹
叫びたくて 居场所さえなくて
想要呼唤 甚至没有居所
やるせなくて 逃げ场さえなくて
无法消愁 甚至没有逃跑的地方
忘れたくて 消えそうになくて
想要忘记 让一切消失
もどかしくて なにか足りなくて
内心焦急 总感觉有什么不足
Oh, leave me alone...
哦 请将我静静的待一会儿
叫びたくて踊りたくて
想要呐喊 想要跳舞
想いぶつける场所を lookin' for
寻找着思维火花相碰的地方
やるせなくて歌いたくて
无法消愁 只想歌唱
届かせたい one more time, yeah
想要让它再一次传达给你 耶
涙なんて 绝対に见せない
绝对不要让你看到我的眼泪
Someday, I know the day will come
未来的某一天 我知道它终将到来
Something's calling me
似乎有什么正在呼唤着我
I wanna get one more time
我想要再有一次机会
Someday, I know the day will come
未来的某一天 我知道它终将到来
Something's calling me
似乎有什么正在呼唤着我
Someday, I know the day will come
未来的某一天 我知道它终将到来
Something's calling me
似乎有什么正在呼唤着我
I wanna get one more time
我想要再有一次机会
Someday, I know the day will come
未来的某一天 我知道它终将到来
Something's calling me
似乎有什么正在呼唤着我