Planet Earth - 今井繪理子

Planet Earth - 今井繪理子 (いまい えりこ)

词：elly

曲：伊秩弘将

この地球(ほし)に愿いを…
在这个星球祈愿
あなたとなら 永远を
发誓和你
誓い合える
永远在一起
きらめく街の明かりと
闪耀的街道的灯光
青く辉く月が
闪耀着蓝色光辉的月亮
いつもの二人 照らすように
总是照耀着那两个人
あなたと笑い合いながら
和你一起欢笑
何度も歩いた道
多少次漫步街道
特别なことじゃなかった
并不是多么特别的事情
突然のように
突然间
吹きすさぶ风の音
想起了猛烈的风的声音
あなたとの足迹や思い出さえも
甚至你的足迹和回忆
消え去りそう…
都被吹散
巡り会えた 奇迹の爱を
相遇的奇迹般的爱
运命だと呼べる日まで
被称之为命运 直到那一天
もう泣かないよ
不要再哭泣了
あの空には はかりしれない
那片天空是无法估量的
星の瞬きが待ってる
我在等待着星光闪耀的瞬间
あなたへの爱…
对你所有的爱
On The Planet Earth
在这永恒的星球上
“またね”と言った约束
我们约定再见
守れる保証はない
没有守护的保证
儚い季节 移ろってく
虚幻的季节 时过境迁
まばたきのような一瞬
眨眼的瞬间
失うのは早くて…
便已失去 如此迅速
あなたの手ずっと握ってる
一直紧紧的握着你的手
あの日途切れた
那日中断的梦
梦のつづきを话そう
让我们继续畅谈吧
远すぎる未来さえ
甚至太遥远的未来
手が届きそうな気がするから
似乎可以触手可及
止められない时の流れに
时光流逝 无时无刻
进みながら逆らいながら
前进着 后退着
今日も生きてく
今天依然活着
几千もの夜空を越えて
超越数千星空
私たちを导いてる
引领着我们
もう恐れないように
不要再恐惧
この地球(ほし)に愿いを…
在这个星球祈愿
あなたとなら 永远を
让我们发誓
誓い合える
永远在一起
巡り会えた 奇迹の爱を
相遇的奇迹般的爱
运命だと呼べる日まで
被称之为命运 直到那一天
もう泣かないよ
不要再哭泣了
あの空には はかりしれない
那片天空是无法估量的
星の瞬きが待ってる
我在等待着星光闪耀的瞬间
あなたへの爱…
对你所有的爱
On The Planet Earth
在这永恒的星球上
On The Planet Earth
在这永恒的星球上