embrace - 今井繪理子

embrace - 今井繪理子 (いまい えりこ)

词：elly

曲：elly

晴れ渡る空に鸣り响く钟の音
晴朗的天空里 钟声响彻云霄
その音色とこの记念日を
那样的音色和纪念日
きっと忘れることはないよ
我绝对不会忘记
息を切らしてさ走りつづけてた
屏住呼吸继续奔跑
君と出会うため あなたに会うため
只为和你相遇 只为见到你
いつのまにか同じ道を辿っていた
不知不觉走在相同的道路上
“いつか母さんを越える优しいお母さんに
什么时候超越母亲变成更加温柔的母亲
いつか父さんを越える强いお父さんに
什么时候超越父亲变成更加强壮的父亲
いつか生まれてくる私たちの子どもには
什么时候我们的孩子出生
二人のいいところだけを与えたいよ”と
只想给与两个人最好的一面
そうやって话す二人の笑う颜に
这样说着做着 两个人的笑脸上
幸せの皱がたくさん刻まれるように
刻满了许多幸福的褶皱
苦手な料理も苦手な早起きも
无论不擅长做饭 或者不擅长早起
君のためならあなたのためなら
为了你 为了你
何でもできるような気がして…
我会变得一切都可以
守りたいものさえ爱の意味さえも
无论是想要守护的东西 或者爱的意义
わからなかった 伤つけ合った
我都不知道 相互伤害着对方
途方に暮れる夜を二人で分かち合った
走投无路的晚上 两个人共同分担
“いつか寂しさを越えるあたたかい家族に
什么时候可以超越寂寞凝聚一个温暖的家
いつか悲しみを越える爱おしい家族に
什么时候可以超越悲伤组建一个充满爱意的家
いつか访れてくる私たちの伤迹に
什么时候我们的伤痕
一番効く処方笺は抱き合うことだよ”と
可以有最有效的处理 相互拥抱呢
そうやって话す二人の笑う颜の
这样说着做着 两个人一起欢笑
そばには二人に似ている子
旁边长得很像两个人的孩子
が笑っているように
似乎在笑
“いつか母さんを越える
什么时候超越母亲
优しいお母さんに
变成更加温柔的母亲
いつか父さんを越える
什么时候超越父亲
强いお父さんに
变成更加强壮的父亲
いつか生まれてくる
什么时候我们的孩子
私たちの子どもには
才会出生
二人のいいところだけを
只想给与两个人
与えたいよ”と
最好的一面
そうやって话す
这样说着做着
二人の笑う颜に
两个人的笑脸上
幸せの皱がたくさん刻まれるように
刻满了许多幸福的褶皱