Love In A Memory(Album Version) - Nanci Griffith

Love In A Memory (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She sleeps alone in the warm nights of Memphis

Where the Peabody Hotel meets the velveteen sky
皮博迪酒店旁 天鹅绒般的天空低垂
She sings like the waves in the cool Mississippi
她歌声如密西西比河清凉的波浪
That brought her from St Paul in '75
七五年从圣保罗随波而来的姑娘
And men come to court her with roses and sweet wine
男人们捧着玫瑰与甜酒前来求爱
Where hands cross the ivories from six until nine
琴键上手指翩跹从日暮到夜深
She sings away sorrows each night when she leaves him
每夜用歌声驱散忧愁后独自离去
She goes home alone she's not the marrying kind
她独自归家 生来不是为相夫教子
And love is a memory that she'll always hold
爱是她永远珍藏的回忆
'Cause love in a memory never grows old
因为记忆中的爱永不褪色
Why she did leave him well nobody knows
她为何离去 无人知晓
And love in a memory never grows old
但记忆中的爱 永不老去
And he works the toll booth on the New Jersey turnpike
他在新泽西收费公路的岗亭工作
The ring on his finger grows cold to the bone
指间的戒指已冰冷刺骨
His sons were young dreamers who cheat on their own wives
儿子们是背叛妻子的年轻梦想家
He still dreams of St Paul when he's cheating alone
独处时他仍梦见圣保罗的旧时光
Love is a memory that he'll always hold
爱是他永远珍藏的回忆
'Cause love in a memory never grows old
因为记忆中的爱永不褪色
Why she did leave him well nobody knows
她为何离去 无人知晓
Love in a memory never grows old
记忆中的爱 永不老去